Verbum

gemústert a

1) квяці́сты, узо́рысты, у малю́нках;

~er Stoff матэ́рыя з квяці́стым узо́рам

2) падабра́ны па ўзо́ры

Gérnegroß m -, -e хвалько́, вы́скачка;

den ~ spíelen напуска́ць на сябе́ пава́жнасць, выдава́ць з сябе́ вялі́кага (пра дзіця)

ráhmen I

1. vt здыма́ць смята́нку (з малака)

2. vi:

die Milch rahmt на малацэ́ збіра́ецца смята́нка

Schlússfolgerung f -, -en высно́ва, вы́вад, заключэ́нне, вы́нік;

die ~ aus etw. (D) zíehen* рабі́ць высно́ву з чаго́-н.

schmáusen

1. vi сма́чна е́сці, дагаджа́ць стра́ўніку

2. vt е́сці (што-н.) з асало́дай; ла́савацца (чым-н.)

séiten:

von ~ з бо́ку (каго-н.);

auf ~ на баку́ (каго-н.);

zu j-s ~ каля́ каго́-н.

Stréifen m -s, -

1) паласа́

2) лампа́с

3) або́йма;

der passt in den ~! ён з на́мі заадно́!

Téilergebnis n -ses, -se частко́вы вы́нік;

laut bishér bekánnt gewórdener ~se… зго́дна з апублікава́нымі паку́ль няпо́ўнымі пака́зчыкамі…

únförmlich a

1) нефарма́льны, натура́льны, не звя́заны з этыке́там

2) няспры́тны, няўклю́дны;

éine ~e Másse бясфо́рменная ма́са

verrücken vt перасо́ўваць, зруша́ць;

j-m den Kopf ~ затлумі́ць каму́-н. галаву́; збіць каго́-н. з тро́пу