Verbum

не́сціся​^I

1. (імчацца) jágen vi (h, s); rénnen* vi (s), rásen vi (s);

мі́ма пране́слася машы́на ein Áuto ráste vorbéi;

2. (пра гукі) erschállen* vi (s), ertönen vi (s)

вымака́ць

1. nass wérden; durchnässt wérden;

вы́макнуць да ні́ткі bis auf die Haut [bis auf die Knóchen] durchnässt wérden;

2. (пра лён і г. д.) wéichen vi (s), rösten vi (s); rótten vi (s)

вы́цягнуцца

1. (легчы) sich áusstrecken;

2. (пра тканіну і г. д.) sich áusdehnen;

3. разм. (вырасці) wáchsen* vi (s), áufschießen* vi (s);

◊

яго́ твар вы́цягнуўся er machte ein lánges Gesícht

каранты́ш м., ж. разм. жарт. (пра чалавека) Knirps m -es, -e, Zwerg m -(e)s, -e, Wínzling m -(e)s, -e; Stöpsel m -s, -, Dréikäsehoch m -s, - і -s (дзіця)

крана́цца

1. (зрушвацца з месца) sich rühren, sich bewégen, sich in Bewégung setzen; ánfahren* vi (s) (пра цягнік);

2. (дакранацца да каго-н., чаго-н.) (leicht) berühren vt; stréifen vt

даве́дацца, даве́двацца

1. (запытацца) sich erkúndigen (пра што-н. nach D);

2. (сабраць звесткі) ermítteln vt, in Erfáhrung bríngen*;

3. (наведаць каго-н., што-н.) besúchen vt, áufsu chen vt

бяско́нцы

1. (бяскрайні, без канца і пачатку) únendlich, éndlos (пра час);

2. (доўгі, працяглы, бесперапынны, няспынны) dáuernd, fórtwährend; éwig, óhne Énde;

3. (вельмі моцны, бязмежны) grénzenlos, únbegrenzt;

4. (шматлікі) únzählbar

мусі́раваць

1. (пра напоі) moussíeren [mu-] vi, pérlen vi, schäumen vi;

2. перан. (перабольшваць што-н.):

◊

мусі́раваць пыта́нне éine Fráge áufbauschen [hóchspielen];

мусі́раваць чу́ткі Gerüchte bréittreten*, Gerüchte an die gróße Glócke hängen*

нагуля́ць

1. (пра жывёл) Fett ánsetzen, fett wérden, im Gewícht zúnehmen*;

2. (набыць што-н. у гульні) gewínnen* vt;

3. пагард. (атрымаць дзіця) (nach éinem únsittlichen Lében) ein Kind kríegen

перавярну́цца

1. (на другі бок) sich (úm)wénden*, sich úmdrehen;

2. (перакуліцца) úmkippen vi (s), úmschlagen* vi (s); kéntern vi (s) (пра транспартныя сродкі на вадзе – параход, лодку і пад.)