трэск м. Knall m -s, -e, Kráchen n -s; Knístern n -s, Gekníster n -s (агню, сукоў); Táckern n -s (кулямёта);

◊

з трэскам (выгнаць і г. д.) mit großem Krach

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

узгадне́нне н. Veréinbarung f -, -en (з кім-н. mit D); Ko¦ordiníerung f -, -en (інтарэсаў, мэт і г. д.);

узгадне́нне пла́наў Plánabstimmung f -, -en, Plánko¦ordinierung f;

узгадне́нне прае́кта Zústimmung zum Projékt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

узлёт м.

1. Áuffliegen n -s (птушак); ав. Start m -(e)s, -s;

вертыка́льны ўзлёт Sénkrechtstart m;

узлёт з вады́ Ábwassern n -s;

2. перан. Áufschwung m -(e)s, -schwünge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хадо́к м.

1. Fúßgänger m -s, -;

быць до́брым хадако́м ein guter Fúßgänger sein, gut zu Fuß sein;

2. (асоба, пасланая з даручэннем) Ábgesandte (sub) m -n, -n; Sprécher m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хрысці́цца

1. (падвяргацца абраду хрышчэння) sich táufen lássen*;

2. разм. (жагнацца) sich bekréuzigen(рабіць знак крыжа) bekréuzigen vt;

◊

мне з ім дзяце́й не хрысці́цца разм. ≅ er geht mich nichts an

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чы́рвы мн., (адз. чы́рва ж.) карт. Herz n -ens, -en, Cœur [kø:r] n - і -s, - і -s;

чы́рвавы вале́т [ні́жнік] Cœur Bube m; Hérzbube m -n, -n;

хадзі́ць з чы́рваў Herz [Cœur] áusspielen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

concert

[ˈkɑ:nsərt]

1.

n.

1) канцэ́рт -у m.

2) зго́да f.; пагадне́ньне n.; дамо́ўленасьць f.

in concert with the associates — у дамо́ўленасьці з супо́льнікамі

in concert — усе́ ра́зам, супо́льна, зго́дна з дамо́ўленасьцю

3) зла́джанасьць f., сула́днасьць музы́чных гу́каў

2.

adj.

канцэ́ртны (за́ля)

a concert pianist — піяні́ст, які́ дае́ канцэ́рты

3. [kənˈsɜ:rt]

v.

1) дамаўля́цца, пагаджа́цца

2) супо́льна плянава́ць або́ выко́нваць не́шта

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

skim

[skɪm]

1.

v.t.

1) здыма́ць сьмята́ну з малака́; здыма́ць шумавіньне з су́пу

2) сьлізга́ць

The pebble I threw skimmed the little waves — Каме́нчык, які́ я кі́нуў, сьлізга́ў па малы́х хва́лях

3) прачы́тваць збо́льшага

2.

v.i.

1) пла́ўна праплыва́ць, пралята́ць, прано́сіцца

2) пакрыва́цца то́нкім пласто́м (лёду, шумаві́ньня)

3.

n.

1) зьня́тая сьмята́на; шумаві́ньне n.

2) Sl. ко́лькасьць скра́дзенага

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

módeln

1. vt

1) надава́ць фо́рму, мадэлі́раваць

2) (з)мяня́ць, пераўтвара́ць;

nach sich (D) ~ перарабля́ць на свой лад [мане́р]

2. ~, sich (з)мяня́цца;

er hat sich in der létzten Zeit sehr gemódelt ён за апо́шні час ве́льмі змяні́ўся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

drítte num трэ́ці;

in die ~ Poténz erhében* узво́дзіць лік у куб;

aus ~r Hand з трэ́ціх рук

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)