вы́краіць

1. zúschneiden* vt;

2. разм. (ашчадзіць) ábzwacken vt, heráusschlagen* vt éinsparen vt;

вы́краіць час Zeit fínden*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

высе́джваць, вы́седзець

1. разм. (заставацца дзе-н пэўны час) sítzen* vi, verwéilen vi;

2. (птушанят) áusbrüten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даўжэ́йшы (выш. ст. ад до́ўгі);

1. (адлегласць) am längsten; sehr áusgedehnt;

2. (пра час) am läng sten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ашчаджа́ць

1. (запасіць) spáren vt;

2. (берагчы, ахоўваць) áufbewahren vt; schónen vt (сілы); spáren vt (час, працу)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пераку́рваць, перакуры́ць

1. verräuchern vt, dúrchräuchern vt;

2. (пэўны час) (éine Zeit lang) rúβen vi, quálmen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пуці́на ж.

1. (ход рыбы) Físchzug m -(e)s, -züge;

2. (час лоўлі рыбы) Físchfangsaison [-zɛzõ:] f -, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сенако́с м. с.-г.

1. (касьба) Héuernte f -, Héumahd f -, Grásmahd f;

2. (час касьбы) Héuerntezeit f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

at the same time

а) у той са́мы час, аднача́сна

б) адна́к, тым ня менш

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fool away

informal

а) ма́рна, бяз то́лку тра́ціць час, гро́шы, марнава́ць здаро́ўе

б) змарнава́ць наго́ду

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

frivol

[ˈfrɪvəl]

1.

v.i. informal

легкаду́мна трыма́цца; забаўля́цца, баламу́ціць

2.

v.t.

праманта́чваць (гро́шы), марнатра́віць (час, гро́шы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)