Verbum

зруйнава́цца

1. ruiníert sein, zugrúnde [zu Grúnde] geríchtet sein; herúnterkommen* vi (s);

2. (пра страту маёмасці, уласнасці і г. д.) verármen vi (s); Pléite géhen* vi (s)

лушчэ́нне н.

1. Schälen n -s, Enthülsen n -s; Áushülsen n -s; Áusschotten n -s;

2. (пра семачкі, гарбузікі і г. д.) Knábbern n -s

ма́лпа ж. заал. Áffe m -n, -n; Áffenweibchen n -s, - (самка);

са спры́там ма́лпы mit áffenartiger Geschícklichkeit;

2. разм. пагард. (пра чалавека) Náchäffer m -s, -

навастры́цца

1.:

бры́тва до́бра навастры́лася das Rasíermesser ist gut geschärft;

2. (пра зрок, слых) sich verschärfen, sich zúspitzen;

слых [зрок] навастры́ўся das Gehör [die Séhkraft] hat sich verschärft

наве́яць

1. (пра вецер) zusámmenwehen vt, zúwehen vt;

2. (выклікаць настрой, думкі) éinflößen vt; wáchrufen* аддз. vt, heráufbeschwören* vt;

наве́яць тугу́ [сму́так] j-n wéhmütig [tráurig] stímmen

по́месь ж.

1. (пра жывёл) Míschling m -(e)s, -e, Bástard m -(e)s, -e;

2. перан. разм. Gemísch n -es, -e, Geménge n -e, -

пыта́цца

1. (у каго) frágen vt; Frágen stéllen [ríchten]; sich erkúndigen (пра што-н. nach D, über A);

2. (прасіць дазволу) j-n um Erláubnis [Zústimmung] bítten*

сало́ма ж. Stroh n -(e)s;

ко́леру сало́мы stróhfarben, stróhgelb; stróhblond (пра валасы);

пакры́ты сало́май stróhgedeckt;

◊

до́ма і сало́ма ядо́ма ≅ Ost, West, zu Háuse best

со́ня

1. ж. заал. Háselmaus f -, -mäuse, Síebenschläfer m -s, -;

2. м., ж. разм. (пра чалавека) Schláfmütze f -, -n, Lángschläfer m -s, -, Spätaufsteher m -s, -

сто ліч. húndert;

павялі́чыць у сто разо́ў verhúndertfachen vt;

сто разо́ў ішла́ гаво́рка пра гэ́та húndertmal [x-mal] war davón die Rede;

на (ўсе) сто (працэ́нтаў) húndertprozentig