то́ркаць

1. (каго-н.) stóßen* vt; ánstoßen* vt;

2. (пра рыбу) béißen* vt;

3. (усоўваць што-н. вострае) (hin)éinstoßen* vt, (hin)éinstecken vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

узнагаро́да ж.

1. (узнагароджванне) Belóhnung f -, -en;

прэмія́льная ўзнагаро́да Prämi¦e f -, -i¦en;

2. (пра ордэн, медаль) Áuszeichnung f -, -en;

высо́кая ўра́давая ўзнагаро́да hóhe Regíerungsauszeichnung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уле́гчыся

1. sich hínlegen, sich níederlegen;

уле́гчыся спаць schláfen [zu Bett] géhen*;

2. (пра буру, вецер, гнеў і г. д.) sich légen, náchlassen* vi, sich berúhigen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Bewándtnis f -, -se акалі́чнасць;

die Sáche hat fólgende ~ гаво́рка ідзе́ вось пра то́е, што;

damít hat es éine éigene ~ тут спра́ва асаблі́вая

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pantóffel m -s, -n панто́фля;

den ~ schwíngen* [führen] верхаво́дзіць у сям’і́ [у до́ме] (пра жанчыну);

◊

er steht únter dem ~ разм. ён пад пято́й у жо́нкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánliegen* vi

1) (an A) межава́ць

2) абляга́ць (пра вопратку)

3):

es liegt mir (sehr) an, dass… для мяне́ (ве́льмі) ва́жна, каб…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Resérve [-və] f -, -n рэзе́рв, запа́с;

in ~ háben мець пра запа́с [у рэзе́рве];

ínnere ~n уну́траныя рэзе́рвы;

sich (D) (keine) ~ áuferlegen (не) саро́мецца, (не) стры́млівацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schäfchen n -s, -

1) аве́чка

2) pl бара́нчыкі (пра воблакі, хвалі);

sein ~ schéren*, sein ~ ins Tróckne bríngen* разм. нагрэ́ць ру́кі, пажыві́цца, нажы́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Suff m -s

1) груб. п’я́нства;

dem ~ ergében sein п’я́нстваваць

2) напі́так, напо́й;

gúter ~ до́брае віно́;

élender ~ напо́й (пагардл. пра нясмачны напой)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úmspringen* I vi (s)

1) рапто́ўна мяня́цца (пра вецер)

2) (mit D) адно́сіцца бесцырымо́нна (да каго-н.), абыхо́дзіцца бесцырымо́нна (з кім-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)