Verbum

метадычны

1. (планамерны) methódisch, plánmäßig; systemátisch;

2. (які мае адносіны да методыкі) methódisch

неўрадлі́вы с.-г.

1. únfruchtbar, únergiebig;

2. (які вызначаецца дрэнным ураджаем) гл. неўраджайны

няўда́лы misslúngen, missglückt; úngünstig; féhlgeschlagen, féhlgegangen (які дрэнна ўдаўся); erfólglos (беспаспяховы); missráten (дрэнны)

прыкме́тны разм. mérklich, fühlbar, síchtbar, spürbar, wáhrnehmbar; áuffällig (які звяртае на сябе ўвагу)

ку́рны

1. (які ацяпляецца печкай без коміна) …óhne Ráuchfang;

2. (дымны) ráuchig, verquálmt

паку́тлівы

1. (які прычыняе пакуты) quálenreich, quälend;

2. (выкліканы пакутай) léidend, léidvoll, quálvoll

папераджа́льны

1. (які служыць перасцярогай) vórbeugend, Sícherheits-; wárnend;

2. (паслужлівы) zuvórkommend, líebenswürdig, díenstbeflissen

паўто́рны

1. (які робіцца другі раз) wiederhólt, nóchmalig;

2. (прызначаны для паўтарэння) Wiederhólungs-

шляхе́тны (які адпавядае існуючым нормам маралі) édel; édelmütig, hóchsinnig; vórnehm; stéinvornehm (іран., разм.)