гню́сны

1. (пра паводзіны) schändlich, níederträchtig, geméin;

гню́сная здра́да geméiner Verrát;

гню́сны паклёп geméine [níederträchtige] Verléumdung;

2. (пра выгляд чалавека) gárstig, ábscheulich, schéußlich, ábstoßend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

грунто́ўны

1. (пра чалавека) gründlich; solíd(e);

2. (пра кнігу, веды і г. д.) gründlich, áusführlich; ínhalt(s)voll, ínhalt(s)reich (змястоўны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пусты́шка ж. разм.

1. (пра чалавека) Null f -, -en;

2. (пусты білет) Níete f -, -n;

3. (дзіцячая) Lútscher m -s, -, Schnúller m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пялёскацца разм.

1. (пра ваду) plätschern vi; ríeseln vi (ціха); wállen vi, (ans Úfer) schlágen* vi (прахвалі);

2. разм. (пра чалавека) plánschen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стра́сны разм.

1. (пра чалавека) léidenschaftlich; hítzig, héftig (гарачы); féurig (палкі); begéistert, passioníert (пра музыкантаў і г. д.);

2. (жаданне) léidenschaftlich, héiß, glühend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

арыгіна́л м.

1. Originál n -s, -e; Úrschrift f -, -en;

2. (пра чалавека – дзівак) Originál n; Sónderling m -s, -e; ein kómischer Kauz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

declaration

[,dekləˈreɪʃən]

n.

1) абве́шчаньне n.

declaration of independence — абве́шчаньне незале́жнасьці

2) зая́ва, дэкляра́цыя f.

Declaration of Human Rights — Дэкляра́цыя Право́ў чалаве́ка

3) дэкляра́цыя (рэ́чаў, тава́ру, абкла́дзеных мы́там)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bedlam

[ˈbedləm]

1.

n.

1) замяша́ньне n., кры́кі pl., балага́н -у m.

2) Archaic дом вар’я́таў

2.

adj.

як з до́му вар'я́таў, вар'я́цкі (пра дом); звар’яце́лы (пра чалаве́ка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bur

[bɜ:r]

n.

1) церне n., калю́чка f., дзяды́ pl. (лапуху́)

2) калю́чая расьлі́на

3) Figur. назо́ла -ы m. & f. (пра чалаве́ка)

4) бор-машы́на f., зубны́ сьве́рдзел

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

гламазда́ м., ж. разм. ein únförmiges Ding (пра нязграбную рэч); Schláfmütze f -, -n; Tóllpatsch m -(e)s, -e, Tölpeln m -s, - (пра няўклюднага чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)