extract
1. [ɪkˈstrækt]
v.t.
1) вырыва́ць (зуб), выця́гваць; дабіва́цца (сло́ва пра́ўды, прызна́ньня)
2) здабыва́ць (жале́за, ву́галь)
3) вымуша́ць pf. (доўг)
4) выціска́ць (сок)
5) рабі́ць вы́цягі з кні́гі, выбіра́ць пры́клады
6) Math. здабыва́ць ко́рань
2. [ˈekstrækt]
n.
1) уры́вак -ўку m., вы́цяг -у m. (з тэ́ксту)
2) экстра́кт -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
series
[ˈsɪri:z]
n., pl. -ries
1) шэ́раг -у m.
a series of rooms opened off the long hall — шэ́раг пако́яў з увахо́дам з до́ўгага калідо́ру
2) сэ́рыя f., пасьлядо́ўны шэ́раг
а)
series of experiments — сэ́рыя до́сьледаў
series of rainy days — шэ́раг дажджлі́вых дзён
б) сэ́рыя (тво́раў)
3) Electr. пасьлядо́ўнае спалучэ́ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Übermut m -(e)s
1) запа́л, заўзя́тасць; сваво́льства;
aus ~ з гарэ́злівасці [сваво́льства]
2) пага́рда, фанабэ́рыстасць, ганары́стасць;
j-m den ~ benéhmen* збі́ць пы́ху з каго́-н.;
◊
~ tut sélten gut ≅ фанабэ́рыстасць да дабра́ не даво́дзіць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verwéisen* II vt
1) (an A) адсыла́ць (каго-н. да каго-н.)
2) (auf A) адасла́ць (каго-н. да чаго-н.)
3) (G) высыла́ць, выганя́ць (з краіны)
4) спарт. выдаля́ць (з поля)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
файл м. камп. Datéi f -, -en; File [faĭl] n -s, -s;
захава́ць файл у па́пцы die Datéi in éinem Órdner áblegen;
вы́весці файл на друк éine Datéi drúcken;
капі́раваць файл з дыске́ты éine Datéi von der Diskétte (auf die Féstplatte) kopíeren;
капі́раваць [перане́сці, скі́нуць] файл з інтэрнэ́ту éine Datéi aus dem Netz (herúnter)láden;
сце́рці файл éine Datéi löschen;
наці́снуць кно́пку з і́мем файла éine Datéi ánklicken;
рэдагава́ць файл éine Datéi beárbeiten;
захава́ць файл éine Datéi spéichern;
прайграва́ць музы́чны файл éine Musíkdatei ábspíelen;
тэ́кставы файл Téxtdatei f;
імя́ файла Datéiname m -ns, -n;
ключ файла Datéikennzeichen n -s, -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
klein
1. a мале́нькі, малы́;
~ von Wuchs невысо́кага ро́сту;
der ~e Fínger ме́зенец;
von ~ auf зма́лку, з мале́нства
2. adv:
bis ins Kléinste да дро́бязей;
~ ánfangen* пачына́ць з мало́га;
ein Wort ~ schréiben* піса́ць сло́ва з мало́й лі́тары;
ein ~ wénig тро́шкі, кры́шку;
~ béigeben* пакара́цца, скара́цца, уступа́ць;
◊
~, áber fein ≅ малы́ залатні́к, ды дарагі́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
náchgeben*
1. vt дадава́ць, дабаўля́ць
2. vi
1) паддава́цца;
der Bóden gibt nach грунт ідзе́ з-пад ног
2) слабе́ць
3) (j-m in D) уступа́ць (каму-н. у чым-н.), саступа́ць; ісці́ на ўсту́пкі (каму-н.), пагаджа́цца (з кім-н., з чым-н.);
éiner Éinsicht ~ абразу́міцца, прыйсці́ да ро́зуму, аду́мацца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
meet
[mi:t]
1.
v.t.met, meeting
1) сустрака́ць
2) знаёміцца з кім
Have you met my sister? — Ці вы знаёмыя з маёй сястро́ю?
3) задавальня́ць (жада́ньне, вымо́гі); абвярга́ць (пярэ́чаньне)
4) апла́чваць
to meet bills or debts — апла́чваць раху́нкі або́ даўгі
to meet a payroll — быць у ста́не плаці́ць зарпла́ту
2.
v.i.
1) сустрака́цца
2) зьбіра́цца (пра сход)
3) сыхо́дзіцца; злуча́цца (пра даро́гі); упада́ць, уліва́цца (пра раку́)
to meet (up) with —
а) сустрэ́цца, пазнаёміцца з кім
б) натыкну́цца, натра́піць на каго́-што
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
mourn
[mɔrn]
v.
1) смуткава́ць, гарава́ць (з прычы́ны стра́ты або́ сьме́рці), апла́кваць каго́-што
2) быць у жало́бе, насі́ць жало́бу (па кім-н.)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
harangue
[həˈræŋ]
1.
n.
1) крыклі́вая прамо́ва, ара́цыя
2) даўга́я напы́шлівая прамо́ва, тыра́да f.
3) зваро́т (да зье́зду)
2.
v.t.
зьвярта́цца з прамо́вай
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)