Verbum

маля́р м.

1. Máler m -s, -, Málermeister m -s, -, Ánstreicher m -s, -; Tüncher m -s, -;

2. перан. пагард. (пра мастака) Fárbenkleckser m -s, -

медзведзяня́ н.

1. Bärenjunge n -n, -n; júnger [kléiner] Bär; Téddy(bär) m (дзіцячая цацка);

2. разм. (пра чалавека) kléiner Bär, únbeholfener (júnger) Mensch

перавары́ць

1. (нанова) noch éinmal kóchen;

2. (надта многа) zerkóchen vt, zu lánge kóchen lássen*; verkóchen vt;

3. разм. (пра страўнік) гл. ператравіць

прадме́тны

1. gégenständlich, sáchlich; objektív;

прадме́тны паказа́льнік Sáchverzeichnis n -ses, -se, Sáchregister n -s, -;

2. (пра навучанне) Léhrfach-;

◊

прадме́тны ўрок éine práktische [ánschauliche] Léhre

прыпе́рціся

1. (да чаго-н.) sich ánlehnen, sich léhnen (an A);

2. разм. груб. (прыйсці) herbéikommen* vi (s); herbéiströmen vi (s) (пра мноства)

пусты́шка ж. разм.

1. (пра чалавека) Null f -, -en;

2. (пусты білет) Níete f -, -n;

3. (дзіцячая) Lútscher m -s, -, Schnúller m -s, -

разбі́ты

1. zerschlágen, gebróchen; zerbróchen (пра шкло);

2. (пераможаны, скораны) geschlágen;

3. (знясілены) zerschlágen; müde, gerädert;

адчува́ць сябе́ разбі́тым sich ganz zerschlágen fühlen

разла́дзіцца

1. (прыйсці ў няспраўнасць) verságen vi;

2. (расстроіцца) nicht zu Stánde kómmen*; aus dem Leim [aus den Fúgen] géhen*;

3. (пра музычны інструмент) verstímmt sein

свінцо́вы Blei-, bléiern; bléigrau, bléifarben (пра колер);

свінцо́вы бляск мін. Bléiglanz m -es;

свінцо́выя бялі́лы хім. Bléiweiß n -es;

свінцо́выя во́блакі bléigraue [bléierne, bléifarbene] Wólken

секану́ць

1. (чым-н вострым) hácken vt, häckseln vt;

2. (плёткай, дубцом) schlágen* vt, péitschen vt;

3. (пра дождж) strömen vi, sich ergíeßen*