Verbum

за́ўтрашні mórgig;

за́ўтрашні дзень der mórgige Tag;

◊

не ду́маць пра за́ўтрашні дзень in den Tag hinéin lében; nicht an mórgen dénken*

агні́сты

1. (пякучы, гарачы) féurig, flámmend; Féuer-; Glut-;

2. (пра колер, як агонь) féuerrot;

3. перан. (палымяны, страсны) féurig, flámmend; glútheiß

мурзі́ла м., ж. разм. Schmútzfink m -en i -s, -en, Schmíerfink m, Kléckerhans m -es, -hänse, Kléckerliese f -, -n (пра жанчыну)

про́за ж. літ. Prósa f -; Prósaschriften pl (зборн. – пра працы аднаго пісьменніка);

про́за жыцця́ перан. der Álltag, das Grau des Lébens

прытво́ра м., ж. Héuchler m -s, -, Simulánt m -en, -en; Héuchlerin f -, -nen, Símulántin f -, -nen (пра жанчыну); гл. тс. сімулянт

пустамало́т м., пустаме́ля м. разм. Schwätzer m -, -s, -, Phrásendrescher m -s, -; Pláppermaul n -(e)s, -mäuler; Schwätzerin f -, -nen (пра жанчыну)

пы́шка ж.

1. (булка) Stríezel m -s, -, Héfekuchen m -s, -;

2. разм. (пра жанчыну) Dícke (sub) f -, -n, Díckerchen n -s, -

разбрыда́цца, разбрысці́ся разм.

1. aus¦einánder géhen*; aus¦einánder láufen*;

разбрыда́цца па ха́тах éinzeln nach Háuse géhen*;

2. (рассейвацца – пра думкі) sich zerstréuen

разважа́ць

1. überlégen vt, erwägen vt; úrteilen vi (пра што-н. über A);

2. (абмяркоўваць) spréchen* vt, réden vi (über A)

разво́дзіцца

1. юрыд. (пра скасаванне шлюбу) sich schéiden lássern;

2. (размнажацца) sich verméhren;

3. (растварацца) sich (áuf)lösen; zergéhen* vi (s)