Verbum

настро́ены

1. (пра пачуцці, думкі) gestímmt;

кансерваты́ўна настро́ены konservatív éingestellt;

2. муз. gestímmt;

3. радыё éingestellt;

4. (прылада, машына) éingerichtet, éinreguliert

нацерусі́ць, нацерушы́ць

1. (насыпаць) (in gróßer Ménge) heráusschütten, hínschütten;

2. (нападаць – пра снег) in féinen Flócken fállen*, mit lóckerem Schnée bedécken

недасве́дчаны

1. (які не мае належных ведаў пра што-н.) nicht kompetént; nicht unterríchtet, nicht informíert;

2. (нявопытны) únerfahren, óhne Erfáhrung

ню́ня м., ж. Tráuerkloß m -es, -klöße; Héulsuse f - (пра жанчыну, дзяўчыну);

распусці́ць ню́ні разм. jámmern und klágen, flén nen vi

няцвёрды

1. (мяккі) nicht hart;

2. перан. (хісткі) nicht fest; schwánkend, wánkend; wánkelmütig (пра чалавека);

3. перан. разм. (нерашучы) únentschlossen, únschlüssig

ве́траны

1. wíndig; wíndstark;

на дварэ́ ве́трана dráußen ist es wíndig;

2. (пра чалавека) léichtsinnig, léichtfertig, únbesonnen;

ве́траныя паво́дзіны léichtfertiges Betrágen

высяда́ць (прабівацца – пра валасы) dúrchschimmern vi;

на скро́нях высяда́е сівізна́ die Schläfen schímmern sílbern, an den Schläfen schímmern gráue Háare durch

краявы́

1. lokál; Orts-;

2. (пра адміністратыўна-тэрытарыяльную адзінку) Lándes-; Regionál-, regionál-;

3. тэх. Rand-;

краяво́е по́ле Rándfeld n -es, -er

памча́ць

1. (schnell, mit Wíndeseile) fáhren* vi (s);

2. (пагнаць – пра вецер і пад.) mit sich réiβen*, tréiben* vt, jágen vt

быстрыня́ ж.

1. (пра хуткасць) Schnélligkeit f -, Geschwíndigkeit f -; Húrtigkeit f -;

2. (месца хуткага цячэння) Strómschnelle f -, -n, Strúdel m -s, -