flau
1) слабы́, вя́лы, мля́вы;
sich ~ fühlen адчува́ць мля́васць
2) няхо́дкі (тавар)
3) які́ [што] вы́дыхаўся, нясма́чны (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
flau
1) слабы́, вя́лы, мля́вы;
sich ~ fühlen адчува́ць мля́васць
2) няхо́дкі (тавар)
3) які́ [што] вы́дыхаўся, нясма́чны (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
belégt
1) абкла́дзены;
~es Brötchen бутэрбро́д;
~e Stímme хры́плы [сі́плы, глухі́] го́лас
2) заня́ты (
3) падмацава́ны (пісьмовымі доказамі)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
nördlich
1.
~er Bréite паўно́чнай шыраты́
2.
~ von Brest паўно́чней Брэ́ста
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
kúndgeben
1) паведамля́ць, абвяшча́ць;
2) выяўля́ць, выка́зваць (пачуцці)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ábgesehen:
~ (von
~ davón, dass… не ка́жучы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gebóren
1.
2.
1) наро́джаная (
2) прыро́джаны (педагог і да т.п.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gefällig
1) паслу́жлівы, ве́тлівы;
was ist ~? што патрэ́бна?, што Вам трэ́ба?, чаго́ жада́еце?
2) прые́мны, прыва́бны (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
schälen
1. абіра́ць; чы́сціць
2. ~, sich
1) аблу́плівацца, абла́зіць, аблу́звацца
2) скіда́ць ску́ру (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
schlóttern
1) дрыжа́ць;
die Glíeder ~ ihm vor Kälte [vor Angst] ён уве́сь дрыжы́ць ад хо́ладу [стра́ху]
2) матля́цца, целяпа́цца (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
schlúmpen
1.
1) матля́цца, целяпа́цца (
2) неаха́йна апрана́цца
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)