Verbum

выма́нне н. Heráusnahme f -; Áusheben n -s (грунту); горн. Ábbau m -(e)s, Gewínnung f -;

выма́нне пі́сьмаў з пашто́вай скры́нкі die Léerung des Bríefkastens

квадра́нт м.

1. матэм. Quadránt m -en, -en, Víertelkreis m -es, -e;

2. вайск. Wínkelmesser m -s, -;

3.: спец. квадра́нт з грунтва́гай [ватэрпа́сам] Libéllenquadrant m

круго́м

1. прысл. (з усіх бакоў) ríngs¦umhér, im Úmkreis;

2.:

круго́м! вайск. kehrt!;

павярну́цца круго́м sich (im Kréise) herúmdrehen, sich um séine Áchse dréhen

крэ́сці мн. карт. разм. Treff n -s, -s, Kreuz n -es, -e; Éichel f -, -n (пры гульні ў скат);

хадзі́ць з крэ́сцяў Treff [Kreuz] áusspielen

кулём прысл. разм. kópfüber;

скаці́цца кулём з ле́свіцы kópfüber die Tréppe hinúnterfliegen*;

паляце́ць кулём kópfüber fállen*; (стрымгалоў, як мага) Hals über Kopf; jählings, plötzlich

падазро́ны (што выклікае падазронасць) verdächtig;

2. у знач. выказн. гэ́та падазро́ны die Sáche kommt mir verdächtig vor;

3. (з падазронасцю) mísstrauisch, árgwöhnisch, mit Árgwohn

пакт м. Pakt m -(e)s, -e, Vertrág m -(e)s, -träge;

пакт аб ненапа́дзе дып., паліт. Níchangriffspakt m;

не звя́заны з па́ктам níchtpaktgebunden

дзіві́цца

1. (здзіўляцца) sich wúndern (чаму-н. über A); stáunen vi (чаму-н. über A);

2. разм. (глядзець з цікавасцю) bewúndern vt, bestáunen vt

варо́чацца

1. (з боку на бок) sich hin und her wérfen*, sich (herúm)wälzen;

2. (круціцца) sich dréhen, sich wénden*;

2. (хіліцца) sich néigen

зво́льнены entlássen, gekündigt;

зво́льнены ў адста́ўку in den Rúhestand versétzt, verábschíedet;

зво́льнены ў адпачы́нак вайск. beúrlaubt; ábgesetzt; des Ámtes enthóben (афіц.) (зняты з пасады)