нязно́сны

1. (які пераносіцца з цяжкасцю) únerträglich, únausstehlich;

нязно́сны чалаве́к úngenießbarer Mensch;

2. (які не зношваецца) trágbar, nicht ábzutragend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перада́тчык м.

1. радыё Sénder m -s, -, Séndestation f -, -en;

караткахва́левы перада́тчык Kúrzwellensender m;

2. (чалавек) Überbringer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абра́ннік м., абра́нніца ж.

1. (дэпутат) Géwählte (sub) m, f -n, -n;

2. (каханы чалавек) Líebling m -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

renown

[rɪˈnaʊn]

n.

сла́ва f., вядо́масьць f.

a man of renown — вядо́мы чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cultured

[ˈkʌltʃərd]

adj.

1) культу́рны (чалаве́к)

2) гадава́ны, культывава́ны

cultured pearls — гадава́ныя пэ́рлы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gusher

[ˈgʌʃər]

n.

1) на́фтавы фанта́н

2) чалаве́к, які́ бу́рна выяўля́е свае́ пачу́цьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

guttersnipe

[ˈgʌtərsnaɪp]

n., informal

ву́лічнае дзіця́, беспрыту́льнік -а m.; чалаве́к найніжэ́йшых сацыя́льных пласто́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

irredeemable

[,ɪrɪˈdi:məbəl]

adj.

1) які́ не падляга́е вы́купу (а́кцыя)

2) непапра́ўны, безнадзе́йны (чалаве́к)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

brooder

[ˈbru:dər]

n.

1) інкуба́тар -а m.

2) пану́ры чалаве́к

3) квакту́ха f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cham(a)eleon

[kəˈmi:liən]

n.

1) хамэлео́н -а m. (я́шчарка)

2) чалаве́к-прыстасава́нец

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)