Verbum

урэгулява́нне н (пытаннях і г. д.) Régelung f -, Erlédigung f -; Béilegung f -;

паліт, дып мі́рнае урэгулява́нне fríedliche Régelung [Béilegung];

урэгулява́нне спрэ́чных пыта́нняў die Beréinigung der Stréitfragen

пра́вы

1. recht;

па пра́вую руку́ zur réchten Hand, rechts, zur Réchten, réchter Hand;

2. паліт recht; réchtsgerichtet;

пра́выя па́ртыі Réchtsparteien pl;

пра́вы друк Réchtspresse f -

парла́менцкі паліт, тс перан Parlaménts-;

парла́менцкая дэлега́цыя Parlaméntsdelegation f -, -en;

парла́менцкі камітэ́т Parlaméntsausschuss m -es, -schüsse;

парла́менцкая недатыка́льнасць (дэпута́та) parlamentárische Immunität (des Ábgeordneten);

парла́менцкім шля́хам auf parlamentárischem Wége

пераваро́т м паліт, тс перан Úmwälzung f -, -en, Úmsturz m -es, -stürze;

сацыя́льны пераваро́т soziále Úmwälzung;

дзяржа́ўны пераваро́т Stáatsstreich m -(e)s, -e;

пала́цавы пераваро́т Palástrevolution [-v-] f -, -en

пя́ты ліч der fünfte;

пя́тая гадзі́на es geht auf fünf (Uhr), vier Uhr vorbéi;

пя́тая ча́стка Fünftel n -s, -; der fünfte Teil;

пя́тая кало́на паліт die fünfte Kolónne

рэ́па ж бат Rübe f -, -n;

◊ танне́й за па́раную рэ́пу spóttbillig; für éinen Ápfel und ein Eiрэпарацы́йны паліт Reparatión-; Wíedergutmachungs-;

рэ́пя плацяжы́ Reparatiónszahlungen pl;

рэ́пя паста́ўкі Reparatiónslieferungen pl

узбро́іцца

1. вайск, паліт rüsten vi (s) (пра дзяржаву); sich bewáffnen; Wáffen ánlegen (пра людзей);

2. (запасціся) sich áusrüsten, sich versórgen (чым-н mit D);

◊ узбро́іцца цярпе́ннем sich mit Gedúld wáppnen

апе́ка ж Vórmundschaft f -; Óbhut f -, Bevórmundung f (адмоўна);

быць пад апе́кай únter Vórmundschaft stéhen*, bevórmundet wérden (адмоўна);

вы́йсці з-пад апе́кі mündig wérden;

міжнаро́дная сістэ́ма апе́кі паліт уст intemationáles Tréuhändersystem

недаве́р м Mísstrauen n -s; Árgwohn m -(e)s (падазронасць);

во́тум недаве́ру паліт Mísstrauensvotum [-vo-] n -s, -ten;

мець недаве́р да каго-н gégen j-n Mísstrauen hégen, j-m misstráuen vi

эмба́рга н камерц, паліт Embárgo n -s, -s;

эмба́рга на га́ндаль Hándelsembargo n, Hándelssperre f -, -n;

накла́сці эмба́рга на што-н ein Embárgo über etw. (A) verhängen, etw. mit Embárgo belégen