праме́нны

1. stráhlend (які свеціцца як промень);

2. stráhlig (які разыходзіцца прамянямі);

праме́нная эне́ргія Stráhlungsenergie f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

радыяцы́йны фіз., хім., ядзерн. Stráhlungs-; radioaktív;

радыяцы́йная эне́ргія Stráhlungsenergie f -;

радыяцы́йнае выпраме́ньванне [выпрамяне́нне] Radiostráhlung f -;

радыяцы́йная бяспе́ка Strahlenschutz m -es

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gebúnden

1.

part II ад bínden

*

2.

a перапле́цены

~e Energíe — фіз. патэнцыя́льная эне́ргія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schwúngkraft

f -

1) фіз. цэнтрабе́жная сі́ла

2) эне́ргія, дух (войска)

der Erfólg gab ihm néue ~ — по́спех натхні́ў яго́ [нада́ў яму́ но́вую сі́лу]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spánnkraft

f -

1) пру́гкасць, эласты́чнасць, гну́ткасць; напру́жанасць (мускулаў)

2) жы́васць, руха́васць; эне́ргія

die ~ der Тrúppen — баявы́ дух во́йска

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unbéugsam, únbeugsam

a

1) які́ не гне́цца, не згіна́ецца

2) непахі́сны

~er Wíderstand — сто́йкае супраціўле́нне

~e Energíe — невычарпа́льная эне́ргія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wucht

f -, -en

1) ця́жар

2) сі́ла, магу́тнасць (удару і г.д.; тс. перан. – доказаў)

mit vóller ~ — з усёй сі́лы [сі́лай]

3) фіз. кінеты́чная эне́ргія, жыва́я сі́ла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

я́дзерны Kern-; nukleár;

я́дзернае па́ліва Kérntreibstoff m -(e)s, -e;

я́дзерная фі́зіка Kérnphysik f -;

я́дзерная эне́ргія Kérnenergie f -;

я́дзерны снара́д вайск. Granáte mit Kérnladung;

я́дзерная збро́я вайск. Kérnwaffe f -, -n, nukleáre Wáffe;

выпрабава́нні я́дзернай збро́і Kérnwaffenversuche pl, Atómtests pl;

дагаво́р аб нераспаўсю́джванні я́дзернай збро́і паліт. дып. Atómwaffensperrvertrag m -(e)s, -träge, Nichtverbréitungsvertrag m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Náchdruck

I

m -(e)s на́ціск; сі́ла, эне́ргія

éiner Sáche (D) ~ verléihen*, auf etw. (A) ~ légen — надава́ць чаму́-н. асаблі́вае значэ́нне

mit ~ — падкрэ́слена

etw. mit ~ fórdern — энергі́чна патрабава́ць чаго́-н.

II

m -(e)s, -e перадру́к, перадруко́ўванне, перавыда́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

со́нечны sónnig, Sónnen-; solár, solárisch;

со́нечнае зацьме́нне астр. Sónnenfinsternis f -;

со́нечная пля́ма Sónnenfleck m -(e)s, -e;

со́нечны пако́й sónniges Zímmer;

со́нечнае надво́р’е sónniges Wetter;

со́нечная сістэ́ма астр. Sónnensystem n -s;

со́нечны ўда́р Sónnenstich m;

со́нечныя акуля́ры Sónnenbrille f -, -n;

со́нечная акты́ўнасць метэар. Sónnenaktivität [-vi-] f -;

со́нечная радыя́цыя Sónnenstrahlung f -;

со́нечная эне́ргія фіз., геагр. Sónnenenergie f -;

со́нечны год астр. Sónnenjahr n -(e)s, -e;

со́нечны дыск Sónnenscheibe f -, -n;

со́нечнае спляце́нне анат. Sónnengeflecht n -(e)s, Solárplexus [-pléxus] m -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)