tight rope

а) наця́гнуты кана́т

б) цяжка́я або́ небясьпе́чная сытуа́цыя

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gewíchtheben

n -s спарт. ця́жкая атле́тыка

Wéttkampf im ~ — спабо́рніцтва штангі́стаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bereavement

[bɪˈri:vmənt]

n.

1) асіраце́ласьць f.

2) цяжка́я стра́та

3) жало́ба f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

trudge

[trʌdʒ]

1.

v.i.

пле́сьціся, валачы́цца, цягну́цца

2.

n.

цяжка́я, нату́жлівая хада

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

slavery

[ˈsleɪvəri]

n.

1) няво́ля f.

2) няво́льніцтва, ра́бства n.

3) цяжка́я пра́ца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

distressful

[dɪˈstresfəl]

adj.

паку́тлівы, балю́чы, цяжкі́, прыгнята́льны

distressful situation — цяжка́я сытуа́цыя, бядо́тнае стано́вішча

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Mühsal

f -, -e ця́жкая рабо́та; кло́пат; сму́так

~ des Lébens — жыццёвыя няго́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

chore

[tʃɔr]

n.

1) дро́бныя заня́ткі, дро́бная рабо́та

2) цяжка́я, ну́дная або́ непрые́мная рабо́та

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verträglich

a

1) ужыўчывы, міралю́бны

2)

díese Spéise ist schwer ~ — гэ́тая стра́ва ця́жкая

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

benómmen

a аглу́шаны, агало́мшаны, здранцве́лы; збянтэ́жаны

mein Kopf ist ~ — у мяне́ ця́жкая галава́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)