акасцяне́лы

1. (цвёрды) verknöchert;

2. (акалелы) erstárrt, starr;

3. (які перастаў развівацца) erstárrt, verknöchert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

засты́лы

1. (цвёрды) fest (geworden);

2. разм. (пакрыты лёдам, закарчанелы) gefróren; erstárrt; steif (vor Kälte)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dráhtig

a

1) цвёрды, каля́ны, му́лкі

2) ду́жы, му́скулісты, жы́лісты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

félsenfest

1.

a непахі́сны, цвёрды як скала́

2.

adv цвёрда, непахі́сна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

я́драны разм.

1. (цвёрды, пруткі) kräftig, kérnig;

2. (пра чалавека) kérngesund, stramm, kráftstrotzend;

3. (пра паветра, напоі) frisch, erquíckend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

крамя́ны

1. (пругкі, цвёрды) bíegsam; hart;

2. перан. (пра чалавека) (моцны, здаровы) kräftig, gesúnd áussehend;

3. (свежы, ядраны) frisch, kérnig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schnítzen

vt вырэ́зваць (па дрэве)

er ist aus hártem Holz geschnítzt — у яго́ цвёрды хара́ктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

рашу́чы

1. (смелы) entschlóssen, resolút;

2. (катэгарычны) entschíeden;

рашу́чая барацьба́ Entschéidungskampf m -(e)s, -kämpfe;

са́мым рашу́чым чы́нам aufs Entschéidendste

3. (цвёрды) fest, entschíeden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дыяме́нт м. мін. Diamánt m -en, -en;

шліфава́ць дыяме́нт éinen Diamánten schléifen*;

цвёрды як дыяме́нт hart wie (ein) Diamánt;

дыяме́нтавы бранзале́т ein diamántenes [mit Diamánten besétztes] Ármband

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

firm

a цвёрды (у чым-н.), дасве́дчаны

er ist ~ in díesen Spráchen — ён даскана́ла вало́дае гэ́тымі мо́вамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)