meager

[ˈmi:gər]

adj.

1) бе́дны, по́сны, мізэ́рны

a meager meal — по́сная е́жа

2) худы́

a meager face — худы́ твар

3) няпо́ўны, недастатко́вы, скупы́

a meager report — няпо́ўная справазда́ча

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gaunt

[gɔnt]

adj.

1) схудне́лы, змарне́лы; худы́

2) пусты́, го́лы й пану́ры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bony

[ˈboʊni]

adj. -ier, -iest

1) касьцяны́; касьці́сты

bony fish — касьцістая ры́ба

2) худы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Spíndel

f -, -n

1) верацяно́

dürr wie éine ~ — худы́ як шчэ́пка

2) тэх. шпі́ндэль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fléischlos

a

1) немясны́, без мя́са (пра ежу)

2) худы́, знясі́лены, змарне́лы (пра чалавека)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шкіле́т м анат, тс перан Skelétt n -(e)s, -e, Geríppe n -s, -;

худы́ як шкіле́т nur noch Haut und Knóchen; knóchendürr

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dürr

a

1) сухі́

mit dürren Wórten — су́ха, рэ́зка

2) худы́ (пра чалавека)

3) по́сны (пра глебу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vaterúnser

n -s, - о́йча наш (малітва)

◊ dem kann man ein ~ durch die Bácken blásen ~ — ён на́дта худы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

máger

a

1) худы́, хударля́вы

2) тэх. бе́дны, мізэ́р́ны

3) зня́ты, сабра́ны (пра малако)

éine ~e Súppe — по́сны суп

~er Gewínn — ні́зкі [малы́] дахо́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

то́ўсты

1. dick; beléibt (пра чалавека);

то́ўстая кі́шка анат Díckdarm m -(e)s, -därme;

2. у знач наз м Dícke m (sub) -n, -n;

◊ паку́ль то́ўсты ссо́хне, худы́ здо́хне ≅ indéssen das Gras wächst, verhúngert der Gaul

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)