Bíberschwanz
1) бабро́вы
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Bíberschwanz
1) бабро́вы
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bangs
гры́ўка
1) падраза́ць пад гры́ўку
2) падраза́ць ко́нскі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Lúnte
1) кнот
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schwof
1)
2) та́нцы, ско́кі (у парку, на плошчы)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schweif
1)
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
hanger-on
1) пасьлядо́ўнік -а
2) непажада́ны “
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
падця́ць
1. (адсячы, падрэзаць) (von únten) ábhauen
2. (падагнуць пад сябе
падця́ць
падця́ць пад сябе́ но́гі die Béine únterschlagen
падця́ць гу́бы die Líppen zusámmen- [aufeinánder]préssen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
train
1) цягні́к -а́
2) або́з -у
3) шлейф -а
4)
5) сьвіта
6)
1) трэнава́ць, дрэсава́ць; прывуча́ць
2) вучы́ць (спэцыя́льнасьці)
3) аб’яжджа́ць; дрэсава́ць
4) навуча́ць, рыхтава́ць
практыкава́цца, трэнава́цца
•
- in train
- train one’s voice
- train a gun
- train a telescope
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bob
Iv. bobbed, -bbing
1) сту́каць
2) рапто́ўна схілі́цца
•
- bob up
II1) ко́ратка падстры́жаныя валасы́ (у жанчы́ны ці дзіця́ці)
2) вузел -ла́, зьвя́зак -ка, пук пука́
3) падрэ́заны
4) падве́ска
5) плаво́к, паплаво́к -ўка́
6) са́ні
7) мадуля́цыя
1) стры́гчы ко́ратка валасы́
2) падраза́ць
лёгкі штуршо́к, уда́р; лёгкае сту́каньне
2.1) лёгка штурха́ць, шлёпаць
2) сту́каць
IVшы́лінг -а
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bush
1) куст -а́
2) дзі́кі за́расьнік, хмызьня́к -у́, гушча́р -у
3)
а) густа́я чупры́на
б) лісі́ны
1) абса́джваць або́ заса́джваць куста́мі
2)
гу́ста разраста́цца
•
- beat around the bush
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)