softness

[ˈsɔftnəs]

n.

мя́ккасьць f.; лаго́да f., лаго́днасьць; даліка́тнасьць; сла́басьць f. (хара́ктару)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

denationalize

[,di:ˈnæʃənəlaɪz]

v.t.

1) пазбаўля́ць нацыяна́льных право́ў, хара́ктару

2) дэнацыяналізава́ць (інду́стрыю, ба́нкі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пану́расць ж.

1. Verdríeßlichkeit -;

2. (колераў і г. д.) Düsterkeit f -;

3. (характару) Schwérmut f -, Míssmut m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Féstigkeit

f -

1) цвёрдасць, трыва́ласць

2) усто́йлівасць

3) непахі́снасць, цвёрдасць хара́ктару

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

naturally

[ˈnætʃərəli]

adv.

1) натура́льна

2) па хара́ктару, па нату́ры, па прыро́дзе

3) вядо́ма, зразуме́ла, безумо́ўна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

probation

[proʊˈbeɪʃən]

n.

1) выпрабава́ньне (кваліфіка́цыі, хара́ктару)

2) час трыва́ньня выпрабава́ньня

3) умо́ўнае звальне́ньне на пару́кі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

steadfastness

[ˈstedfæstnəs]

n.

усто́йлівасьць, вы́трыманасьць, непахі́снасьць f.

steadfastness of character — вы́трыманасьць хара́ктару

steadfastness of conviction — непахі́снасьць перакана́ньня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Stárrheit

f -

1) нерухо́масць

2) цвёрдасць, непахі́снасць, упа́ртасць

3) закасцяне́ласць, нерухо́масць

4) жо́рсткасць (характару)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

candor

[ˈkændər]

n.

1) шчы́расьць, адкры́тасьць, сумле́ннасьць f.

2) справядлі́васьць, бесстаро́ннасьць f.

3) бездако́рнасьць, беззага́ннасьць f. (хара́ктару), чысьціня́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stability

[stəˈbɪləti]

n., pl. -ties

1) трыва́ласьць, усто́йлівасьць, стабі́льнасьць f.

2) вы́трыманасьць (хара́ктару), непахі́снасьць f.

3) асто́йлівасьць f. (карабля́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)