run off

а) аддрукава́ць, вы́друкаваць; адбіва́ць, рабі́ць ко́піі

б) уцяка́ць

в) сьцяка́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dünnmachen, dünnemachen

(sich) аддз. разм. уцяка́ць, вы́шмыгнуць, змыва́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entkómmen

* vi (s) уцяка́ць, уніка́ць

der Gefáhr ~ — уні́кнуць небяспе́кі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áuskratzen

1.

vt вы́драпаць, вы́скрабсці

2.

vi (s) разм. уцяка́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entwéichen

* vi (s) аддаля́цца, зніка́ць (з вачэй), уцяка́ць (адкуль-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

змыва́цца

1. (мыццём) ábgehen* vi (s), heráusgehen* vi (s);

пля́ма змылася der Fleck ist heráusgegangen;

2. перан. разм. (уцякаць) verdúften vi (s), sich verdrücken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

entwíschen

vi (s) (D) уцяка́ць, уцячы́

j-n ~ lássen* — упусці́ць, вы́пусціць каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

упада́ць

1. геагр. (улівацца, уцякаць) münden vi, sich ergíeßen*;

Нёман упада́е ў Балты́йскае мо́ра der Nióman mündet in die Óstsee;

2. разм. (за кім-н.) j-m den Hof máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

правасу́ддзе н. юрыд. Réchtspflege f -; Justíz f -;

адпраўля́ць правасу́ддзе Recht spréchen*, ríchten vt;

шука́ць правасу́ддзя (sein) Recht súchen, sich ans Gerícht wénden*;

уцяка́ць ад правасу́ддзя sich dem Arm der Geréchtigkeit entzíehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

türmen

1.

vt грува́сціць, нагрува́шчваць

2.

(sich) грува́сціцца, узвыша́цца 3.

vi (s) уцяка́ць, збяга́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)