danébenreden vi абмо́віцца; гавары́ць не то́е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

díto (скар. do) то́е са́мае, такса́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ib. = ibidem – той жа, тое ж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

id. = idem – той жа, тое ж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wie:

es kommt auf das ~ an ≅ і так, ды не так; і то́е, ды не то́е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

do = dito (dasselbe, ebenso) – тое самае, таксама

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verméidbar a прадухі́льны; то́е, чаго́ магчы́ма пазбе́гнуць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дык​II часц.:

дык гэ́та то́е, што… das ist geráde das, was…

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

come what may…

што бу́дзе, тое бу́дзе; а ўжо́ ж што бу́дзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

выдумля́ць erfínden* vt (вынаходзіць); áusdenken* vt, áusdichten vt (тое, што не адпавядае рэчаіснасці)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)