Léidensgenossin, Léidensgefährtin f -, -nen ся́бар у няшча́сці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hérzensfreund m -(e)s, -e сардэ́чны ся́бар [друг]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Júgendfreund m -(e)s, -e ся́бар юна́цтва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gespíele m -n, -n уст. ся́бар дзяці́нства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Léidensgefährte, Léidensgenosse m -n, -n ся́бар у няшча́сці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бурш м. гіст. (сябар студэнцкай карпарацыі ў Нямеччыне) Bursch m -en, -en, Búrsche m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бясцэ́нны

1. (вельмі дарагі, каштоўны) wértvoll, kóstbar, únschätzbar;

2. перан. (дарагі, мілы, цудоўны) téuer, wert;

бясцэ́нны ся́бар téurer [wérter] Freund

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vertráute sub m, f -n, -n даве́раны, -ная, блі́зкі ся́бар, блі́зкая сябро́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fréund m -(e)s, -e

1) друг, ся́бар, прыя́цель;

mit j-m gut ~ wérden пасябрава́ць з кім-н.

2) прыхі́льнік, ама́тар; ся́бар, друг (зварот);

dícke ~e sein быць шчы́рымі [неразлу́чнымі] сябра́мі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mítglied n -(e)s, -er ся́бар, член (таварыства, партыі);

órdentliches ~ сапра́ўдны член (напр., акадэміі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)