разамкнёны, разамкну́ты

1. эл. (раз’яднаны) áusgeschaltet, getrénnt;

2. вайск.:

разамкнёны строй geöffnete Front

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рассыпны́

1. (сыпучы) Schütt-; Streu-;

2. (што прадаецца ўрассыпную) lóse;

рассыпны́ строй вайск. óffene Formatión

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ба́льны Ball-;

ба́льны строй (убор) Bállkleid n -es, -er;

ба́льны та́нец Geséllschaftstanz m -es, -tänze

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даміно́ н.

1. (строй у маскарадзе) Dómino m -s, -s;

2. (гульня) Dómino n -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kostüm

n -s, -e

1) кася́рм (жано́чы), строй, убо́р

2) маскара́дны касцю́м

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

разамкну́ць

1. эл. áusschalten vt; trénnen vt;

разамкну́ць канта́кты die Kontákte trénnen;

2. вайск. öffnen vt (строй)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стро́іцца (станавіцца ў строй, шыхтавацца) ántreten* vi (s); sich áufstellen; sich formíeren;

вайск. стро́йся! (каманда) ángetreten!, ántreten!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kleid

n -(e)s, -er

1) суке́нка, убо́р

2) pl адзе́нне, во́пратка, убо́р, строй

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Indíenststellung

f - тэх. зда́ча [пуск] у эксплуата́цыю

2) вайск. залічэ́нне на слу́жбу; уступле́нне ў строй (тэхнікі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dómino

I

m -s, -s даміно́ (маскарадны строй)

II

n -s, -s i - даміно́ (гульня)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)