backstage
1) за кулі́самі
2) за сцэ́най
2.1) закулі́сны
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
backstage
1) за кулі́самі
2) за сцэ́най
2.1) закулі́сны
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
héimlich
1.
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
secret
1) патае́мны,
2) схава́ны, замаскава́ны; скры́ты
таямні́ца
•
- in secret
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
confidential
1)
2) пэ́ўны
3) даве́раны, які́ карыста́ецца даве́рам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
запаве́тны (асабліва каштоўны) séhnlich(st), erséhnt, heiß erséhnt;
гэта маё запаве́тнае жада́нне das ist mein séhnlichster Wunsch;
2. (старадаўні) alt, althérgebracht, überkómmen, áltertümlich;
3. (
запаве́тная размо́ва vertráuliches Gespräch
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
private
1) прыва́тны
2) асабі́сты (пра жыцьцё, ду́мку)
3) та́йны,
радавы́ -о́га
•
- in private
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
combination
1) злучэ́ньне, адзіно́чаньне
2) задзіно́чаньне, спалучэ́ньне
3) камбіна́цыя
4) камбінэзо́н -а
5)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gehéim
1.
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
dark
1) цёмны
2) сму́глы, чарня́вы, цёмнавало́сы
3)
4) та́йны,
5)
6) злы, ліхі́, дрэ́нны; агі́дны
7) пану́ры, су́мны, невясёлы
1) це́мра
2) змрок -у
3) цёмны ко́лер
•
- after dark
- keep dark
- in the dark
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)