таргану́ць zúpfen vt, zíehen* vi (чым-н. mit D, за што-н. an D);
таргану́ць за рука́ў am Ärmel zúpfen [zíehen*]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Ärmel
m -s, - рука́ў (вопраткі)
das lässt sich nicht aus dem ~ schütteln — гэ́та спра́ва нялёгкая
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
размата́ць ábwickeln vt; aus¦einánder wíckeln, lóswickeln аддз. vt; ábspulen vt, ábhaspeln vt (шпульку і г. д.); ábrollen vt, áusrollen vt (пажарны рукаў)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Schlánge
f -, -n
1) змяц, вужа́ка
◊ éine ~ am Búsen nähren — ≅ прыгрэ́ць змяр (на сваі́х) грудзя́х
2) тэх. шланг; рука́ў; змеяві́к
3) чарга́
~ stéhen* — стая́ць у чарзе́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)