nácherzählen
1) перака́зваць
2) (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
nácherzählen
1) перака́зваць
2) (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áufbinden
1) развцваць
2) навя́зваць
3) ашу́кваць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
relate
1) даты́чыцца
2) мець дачыне́ньне, сыхо́дзіцца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
elaborate
1.1) стара́нна распрацава́ны
2) склада́ны, скла́дзены з шматлі́кіх дэта́ляў
3) вы́танчаны, даскана́лы
2.1) дакла́дна распрацо́ўваць
2) вырабля́ць
3.Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fable
1) ба́йка
2) вы́думка
3) міт -у
v.
1) піса́ць або́
2) каза́ць няпра́ўду, мані́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
descant
v.
1) расьпява́ць мэлёдыю на галасы́
2) до́ўга
1)
а) мэлёдыя, раскла́дзеная на галасы́
б) ды́скант (го́лас)
2) мэляды́чная пе́сьня
3) до́ўгі ро́спавед
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
detail
1) падрабя́знасьць, дэта́ль, ча́стка
2) падрабя́зная справазда́ча; дэталіза́цыя
3)
1) падрабя́зна
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cram
1) упі́хваць (рэ́чы)
2) набіва́ць бітко́м, перапаўня́ць
3) напіха́ць (-ца) (е́жаю), адко́рмліваць (жывёлу)
4) informal убіва́ць не́каму ве́ды
5)
1) аб’яда́цца, ху́тка е́сьці
2) зубры́ць (
1) цясно́та
2) зубрэ́ньне матэрыя́лу
•
- crammed full
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
каза́ць (
каза́ць пра́ўду die Wáhrheit ságen [spréchen
ка́жуць, што… man sagt, dass…; es heißt, dass…;
караце́й ка́жучы kurz geságt; um es kurz zu máchen;
шчы́ра ка́жучы éhrlich [óffen] geságt;
памі́ж намі ка́жучы únter uns geságt;
папра́ўдзе ка́жучы éhrlich geságt; um éhrlich zu sein;
ула́сна ка́жучы éigentlich;
не ка́жучы ўжо́ пра ganz zu schwéigen von (
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
tell
1)
2) каза́ць
3) пазнава́ць, разро́зьніваць
4) зага́дваць
•
- Don’t tell me
- I tell you
- I can tell you
- tell of
- tell off
- tell on
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)