Gärtner

m -s, - садо́ўнік

◊ den Bock zum ~ máchen — прым. пусці́ць казла́ ў агаро́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ры́ссю прысл. im Trab, trábartig;

бе́гчы ры́ссю tráben vi (h, s);

пусці́цца ры́ссю sich in Trab setzen;

пусці́ць каня́ ры́ссю das Pferd tráben [im Trab laufen] lássen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lamm

n -(e)s, Lämmer ягня́, казляня́

◊ das ~ beim Wolf verpfänden — ≅ пусці́ць казла́ ў гаро́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

самацёк м.

1. Sélbstfluss m -es;

2. перан. Sélbstlauf m -(e)s, Spontane¦ität [ʃp- і sp-] f;

пусці́ць што-н. на самацёк den Díngen íhren Lauf lássen*, etw. dem Sélbstlauf überlássen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Élster

f -, -n саро́ка

geschwätzig [díebisch] wie éine ~ — балбатлі́вы [зладзе́йскі] як саро́ка

◊ etw. der ~ auf den Schwanz bríngen* — пусці́ць плётку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

страла́ ж.

1. Pfeil m -(e)s, -e;

пусці́ць стралу́ den Pfeil ábschießen*;

2. тэх. Áusleger m -s, -, Arm m -(e)s, -e;

страла кра́на Kránausleger m, Kránarm m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адко́с м.

1. (рова, насыпу і г. д.) Ábhang m -(e)s, -hänge; Hang m;

2. чыг., буд. Böschung f -, -en;

пусці́ць цягні́к пад адко́с éinen Zug zum Entgléisen bríngen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rakéte

f -, -n раке́та;

éine trágende ~ раке́тано́сьбіт;

éine ~ ábschießen* (за)пусці́ць раке́ту;

die bemánnte ~ раке́та з людзьмі́ на бо́рце

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fluss

m -es, Flüsse

1) рака́, пато́к

2) цячэ́нне, плынь, ход

◊ etw. in ~ bríngen* — пусці́ць у ход, нала́дзіць што-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hébel

m -s, - рыча́г, падва́жнік

den ~ ánsetzen — перан. прыкла́сці намага́нні, стара́цца

álle ~ ánsetzen [in Bewégung bríngen*] — пусці́ць у ход усе́ сро́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)