праду́кцыя ж. Produktión f -, Erzéugung f -;
эк., камерц. тава́рная праду́кцыя Wárenerzeugung f -, Wárenproduktion f -;
валава́я праду́кцыя Brúttoerzeugung f -, Brúttoproduktion f -, Róhertrag m -(e)s, -träge;
гато́вая праду́кцыя Fértigerzeugnis n -ses, -se;
прамысло́вая праду́кцыя Industríegüter pl;
вы́пуск праду́кцыі Produktiónsausstoß m -es
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пабудо́ва ж.
1. (дзеянне) Báuen n -s, Bau m -(e)s; Erríchtung f -, -en;
2. (структура) Struktúr f-, -en, Bíldung f -, -en;
пабудо́ва ска́за Sátzbildung f; Sátzbau m;
3. (будынак) Bau m -(e)s, -ten, Gebäude n -es, -;
жыла́я пабудо́ва Wóhngebäude n;
прамысло́вая пабудо́ва industri¦élle Ánlage; Industríegebäude n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
business
[ˈbɪznəs]
n.
1) заня́так -ку m.; пра́ца, рабо́та f.; рамяство́ n.; спра́ва f.
Business comes before pleasure — Пра́ца пе́рад заба́вай
2) га́ндаль -лю m., гандлёвы абаро́т
Big stores must do big business — Вялі́кія кра́мы ро́бяць вялі́кі абаро́т
3) бі́знэс -у; гандлёвае прадпрые́мства, кра́ма f., прамысло́вая фі́рма
a bakery business — пяка́рня f.
4) спра́ва, рэч f.
That’s not your business — Гэ́та ня ва́шая спра́ва
I am sick of the whole business — Мне ўся́ гэ́тая гісто́рыя абры́дла
to do business as usual — прадаўжа́ць дзе́яць, ня гле́дзячы на перашко́ды
•
- business is business
- get down to business
- have no business
- Mind your own business
- on business
- We mean business
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)