pass out of mind

вы́скачыць з па́мяці, з ду́мкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

адкла́сціся

1. геал. sich áblagern;

2.:

адкла́сціся ў па́мяці sich éinprägen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wáchrufen

* vt аддз. абуджа́ць, выкліка́ць у па́мяці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erase

[ɪˈreɪs]

v.t.

1) сьціра́ць (гу́мкай)

2) сьціра́ць (з па́мяці); выкрэ́сьліваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bewússtlos

1.

a непрыто́мны

2.

adv без па́мяці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сце́рціся (пра напісанае) sich verwíschen; únleserlich wérden;

сце́рціся ў па́мяці aus dem Gedächtnis verschwínden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

engrave

[ɪnˈgreɪv]

1.

v.t.

выраза́ць (на дрэ́ве, мэта́ле, шкле), гравірава́ць

2.

v.i. (on)

застава́цца, захо́ўвацца ў па́мяці

His mother’s face was engraved on his memory — Ма́тчын твар захава́ўся ў яго́най па́мяці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gedächtnisfeier

f -, -n ушано́ўванне чыёй-н. па́мяці; уго́дкі, юбіле́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gedénktag

m -(e)s, -е дзень па́мяці, гадаві́на, уго́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mérkblatt

n -(e)s, -blätter па́мятка; запі́ска (для памяці)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)