культу́ра ж
1. Kultúr f -;
гісто́рыя культу́ры Kultúrgeschichte f -, -n;
дом культу́ры Haus der Kultúr, Kultúrhaus n -es, -häuser;
пала́ц культу́ры Kultúrpalast m -es, -paläste;
дзе́яч культу́ры Kultúrschaffende (sub) m -n, -n;
культу́ра мо́вы Spráchpflege f -;
культу́ра га́ндлю Verkáufskultur f;
2. (расліна) Kultúr f -, -en; с.-г. се́льскагаспада́рчыя культу́ры lándwirtschaftliche Kultúren;
бабо́вая культу́ра Hülsenfrucht f -, -früchte;
я́гадныя культу́ры Béerenobst n -(e)s;
тэхні́чныя культу́ры téchnische Nútzpflanzen, Industríepflanzen pl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Schloss
I
n -es, Schlösser замо́к
ein ~ vórhängen* — паве́сіць замо́к
die Tür fiel ins ~ — дзве́ры зачыні́ліся (з трэ́скам)
die Tür ins ~ wérfen* — зачыні́ць дзве́ры (з трэ́скам)
◊ er hat ein ~ vor dem Mund — ён маўклі́вы
hínter ~ und Ríegel — пад замко́м, за кра́тамі, у турме́
II
n -es, -Schlösser за́мак, пала́ц
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)