Verbum

fabricate

v.t.

1) будава́ць; вырабля́ць, фабрыкава́ць

2) зьбіра́ць машы́ну (склада́ць з гато́вых ча́стак)

3) выдумля́ць, хлусі́ць

4) падрабля́ць (дакумэ́нты)

imitate

v.t.

1) перайма́ць у каго́, браць пры́клад з каго́

2) падрабля́ць, імітава́ць (брэх саба́кі)

3) рабі́ць іміта́цыі (ма́рмуру, ску́ры)

doctor

n.

1) до́ктар, ле́кар -а m.

2) до́ктар (вучо́ная ступе́нь)

v.t.

1) лячы́ць

2) падрабля́ць, фальшава́ць

v.i.

займа́цца мэдыцы́най

cook

v.t.

1) вары́ць, гатава́ць

2) informal фальшава́ць, падрабля́ць (дакумэ́нты)

v.i.

1) вары́цца

2) працава́ць ку́харам

n.

ку́хар -а m., куха́рка f.

•

- cook up

mimic

v.t.

1) перадра́жніваць, падрабля́ць

2) насьле́даваць каму́, імітава́ць, перайма́ць

3) быць іміта́цыяй чаго́

n.

іміта́тар, перайма́льнік -а m.

adj.

1) несапра́ўдны, удава́ны

2) перайма́льны, імітацы́йны

fake

v.

1) падрабля́ць, фальшава́ць

2) ашу́кваць; удава́ць, прыкі́двацца (хво́рым)

n.

1) фальшы́ўка f.; падро́бка f.; прыкі́дваньне n.

2) прытво́ра -ы m. & f.

adj.

фальшы́вы, падро́блены

forge

n.

1) кава́льскі го́ран

2) ку́зьня f.

v.t.

1) кава́ць (жале́за)

2) выко́ўваць

3) падрабля́ць (дакумэ́нты, гро́шы, по́дпіс)

v.i.

паступо́ва пераганя́ць, апераджа́ць (пра бегуна́)

false

adj.

1) фальшы́вы; няпра́вільны; памылко́вы

2) ілжы́вы, хлусьлі́вы (сьве́дчаньне)

3) фальшы́вы (но́та); няве́рны, няшчы́ры (ся́бра)

4) ашука́нскі (сыгна́л), махля́рскі (вага́)

5) падро́блены, шту́чны (дыямэ́нт)

adv.

фальшы́ва; ілжы́ва; няшчы́ра; шту́чна

v.

фальшы́віць (у ігры́), падрабля́ць

counterfeit

adj.

1) падро́блены; несапра́ўдны; фальшы́вы

counterfeit coin — фальшы́вая манэ́та

2) удава́ны, няшчы́ры

n.

1) падро́бка f.; ашука́нства n.

2) ко́пія f., падабе́нства n.

v.t.

1) падрабля́ць, фальшава́ць

to counterfeit a five-dollar bill — падрабі́ць пяці́даляро́ўку

2) удава́ць

stage

n.

1) ста́дыя, фа́за f.; эта́п -у m.

2) сцэ́на, эстра́да f., памо́ст -у m.

3) тэа́тар -ру m.; дра́ма f.; акто́рства -а n.

to write for the stage — піса́ць для тэа́тру

4) пераго́н -у m., прыпы́нак -ку m., ста́нцыя f.

v.t.

1) ста́віць п’е́су (на сцэ́не), інсцэнізава́ць

2) право́дзіць фа́замі

3) Figur. разы́грываць, падрабля́ць, інсцэнізава́ць

The boxing match was staged — Баксёрскі матч быў інсцэнізава́ны

v.i.

быць сцэні́чным, быць адпаве́дным для інсцэніза́цыі