benáchrichtigen vt (von D) паведамля́ць (каму-н. аб чым-н.), апавяшча́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mítteilen vt паведамля́ць;

Kénntnisse ~ перадава́ць ве́ды;

sich ~ (D) давяра́цца (каму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bulletin

[ˈbʊlətɪn]

1.

n.

1) бюлетэ́нь -ю m., паведамле́ньне n.

2) ча́сапіс -у m.

2.

v.t.

паведамля́ць бюлетэ́нем

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

informíeren

1. vt

1) інфармава́ць, паведамля́ць

2) навуча́ць

2. ~, sich атры́мліваць інфарма́цыю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unterbréiten II vt паведамля́ць, дакла́дваць; прадстаўля́ць (на зацвярджэнне);

éinen Ántrag ~ уне́сці прапано́ву

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Funk m -(e)s ра́дыё;

im ~ па ра́дыё;

durch ~ mélden паведамля́ць [перадава́ць] па радыё

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zútragen*

1. vt

1) прыно́сіць, падава́ць, падно́сіць

2) перадава́ць, паведамля́ць

2. ~, sich здара́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

apprise, apprize

[əˈpraɪz]

v.t.

паведамля́ць; нака́зваць, інфармава́ць

We apprised him of the change of date — Мы паведамі́лі яго́ аб зьме́не да́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

herald

[ˈherəld]

1.

n.

вясту́н вестуна́ m., гэро́льд, апавяшча́льнік -а m.

2.

v.t.

1) паведамля́ць, абвяшча́ць (прыхо́д, надыхо́д)

2) прадвяшча́ць, служы́ць прыкме́тай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

impart

[ɪmˈpɑ:rt]

v.t.

1) дадава́ць, надава́ць

to impart an air of elegance to — нада́ць чаму́ элега́нтны вы́гляд

2) паведамля́ць, каза́ць

3) перадава́ць, надава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)