kéinesfalls adv ні ў я́кім вы́падку, ні ў я́кім ра́зе, ні пад які́м вы́глядам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сёе:

◊

ні то́е ні сёе wéder Fisch noch Fleisch;

то́е ды сёе dies und jénes

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wéder cj:

~… noch ні… ні;

es ist ~ mir noch ihm gelúngen гэ́та не ўдало́ся ні мне, ні яму́;

~ ich noch du können es tun* ні я, ні ты не мо́жам гэ́тага зрабі́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fíngerbreit m:

kéinen ~ ні на па́лец, ні на пя́дзю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

termless

[ˈtɜ:rmləs]

adj.

неабмежава́ны ўмо́вамі ні тэ́рмінам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

neither

[ˈni:ðər]

1.

conj.

1) neither… nor — ані́… ані́, ні… ні

а) Neither you nor I will go — Ані́ вы, ані́ я ня по́йдзем

б) I can neither eat nor sleep — Не магу́ ні е́сьці, ні спаць

2) такса́ма не

if you don’t dance, neither will I — Калі ты не танцу́еш, я такса́ма ня бу́ду

2.

adj.

нія́кі, ніво́дзін; ні той, ні другі́

Neither accusation is true — Ні адно́, ні друго́е абвінава́чаньне ня ёсьць праўдзі́вае

3.

pron.

ніво́дзін

Neither of the accusations is true — Ніво́днае з абвінава́чаньняў ня ёсьць праўдзі́вае

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Míttelding n -(e)s не́шта сярэ́дняе; ні то́е ні сёе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тпру! выкл. halt!, brr!;

◊

ні тпру! ні но! wéder vor noch zurück können*; nicht ein noch aus wíssen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

in no case

ні ў я́кім вы́падку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

no matter what

што б ні было́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)