únschicklich a непрысто́йны (пра паводзіны)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zótenhaft, zótig a непрысто́йны, бры́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

рызыко́ўны

1. riskánt, gewágt; gefährlich (небяспечны);

2. (непрыстойны, двухсэнсоўны) zwéideutig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

búhlerisch a пагардл. бессаро́мны, непрысто́йны, распу́сны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánstößig a непрысто́йны, амара́льны; ва́рты асуджэ́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

frivól a фрыво́льны, легкаду́мны; непрысто́йны, бры́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

naughty

[ˈnɔti]

adj.

1) благі́; непаслухмя́ны, сваво́льны

2) непрысто́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schámlos a

1) бессаро́мны

2) непрысто́йны, цыні́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úngebührlich a недарэ́чны, непрысто́йны, не да ме́сца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

near the bone

а) ве́льмі патрабава́льны

б) ама́ль непрысто́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)