bias
[ˈbaɪəs]
1.
n., pl. -ases
1) пахі́лая або́ ўско́сная лі́нія
cut on the bias — рэ́заць наўко́с або́ наўско́с
2) настро́енасьць або́ перакана́насьць за́гадзя; прадузя́тасьць f.
2.
v.t.
бла́га ўплыва́ць, настро́йваць су́праць
3.
adj.
уко́сны, уско́сны
bias band — уко́сная пало́ска
4.
adv.
1) наўско́с, па дыягана́лі
2) ко́са; няпра́вільна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
überéck
adv
1) па дыягана́лі, папяро́к, наўско́с
2) абы-я́к, у беспара́дку;
etw. ~ stéllen паста́віць што-н. абы-я́к [у беспара́дку]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
athwart
[əˈӨwɔrt]
1.
adv.
на́крыж; упо́перак, наўско́с
2.
prep.
1) упо́перак; праз
to throw a bridge athwart a river — перакі́нуць мост праз раку́
2) су́праць, супро́ць; насу́перак, насупо́р
athwart his plans — насу́перак яго́ным пля́нам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
toe
[toʊ]
1.
n.
1) па́лец (на назе́)
2) насо́к (панчо́хі, чараві́ка)
3) пярэ́дняя ча́стка капыта́
2.
v.
1) датыка́ца па́льцамі (наска́мі)
2) біць цьвік наўско́с
•
- on one’s toes
- toe the line
- step on one’s toes
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
angle
I [ˈæŋgəl]
1.
n.
1) кут -а́ m.
acute (right, obtuse) angle — во́йстры (про́сты, тупы́) кут
at an angle of 45 degrees — пад куто́м 45 гра́дусаў
2) рог -у m.
angle of the church — ро́г царквы́
3) informal
а) гле́дзішча n.
to treat the problem from a new angle — падыхо́дзіць да пыта́ньня з но́вага гле́дзішча
б) бок -у m., аспэ́кт -у m.
There are many angles to this question — Гэ́тае пыта́ньне ма́е шмат бако́ў
2.
v.i.
1) перахо́дзіць наўско́с (даро́гу)
2) зваро́чваць, паваро́чваць
The road here angles to the right — Даро́га тут зваро́чвае напра́ва
3.
v.t., informal
прадстаўля́ць спра́ву неаб’екты́ўна, перакру́чваць
II
v.i.
1) ву́дзіць
2) Figur. закіда́ць ву́ду
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)