Náchtwache
1)
2) начно́е дзяжу́рства (каля хворага)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Náchtwache
1)
2) начно́е дзяжу́рства (каля хворага)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gown
1) суке́нка
2)
а) манты́я
б) прафэсу́ра
3)
4) ры́мская то́га
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
зме́на
1. (дзеянне) Wéchsel
зме́на вартавы́х Wáchablösung
зме́на рабо́чых Schíchtwechsel
2. (на заводзе
ра́нішняя зме́на Frühschicht
3.
4.:
зме́на бялі́зны Wäschegarnitur
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
shift
1) перасо́ўваць (на і́ншае ме́сца); перадава́ць (друго́му); пераклада́ць (у другу́ю руку́); зьмяня́ць
2) сьпі́хваць (адка́знасьць)
3) замяня́ць (дэкара́цыю на сцэ́не)
4) пазбаўля́цца
5) мяня́ць ху́ткасьць аўтамабі́ля
2.1) зьмяня́цца
2) махлява́ць, рабі́ць змо́ву
3) спраўля́цца, дава́ць сабе́ ра́ды
3.1) зьме́на
2) зрух -у
3) хі́трыка
4)
•
- make shift
- shift the blame
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)