wégtrotten

vi (s) адыхо́дзіць, дро́бна перабіра́ючы [ступа́ючы] нага́мі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тапта́ць

1. (прымінаць нагамі) zertréten* vt, zerdrücken vt; stámpfen vt (трамбаваць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перадушы́ць viel (in gróßen Méngen) erwürgen; zerquétschen vt (ягады); zertréten* vt (нагамі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tríppeln

vi (h, s) дро́бненька ту́паць [хадзі́ць], перабіра́ць нага́мі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

barelegged

[,berˈlegd]

1.

adj.

з го́лымі нага́мі, без панчо́хаў

2.

adv.

басано́ж

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mincing

[ˈmɪnsɪŋ]

adj.

1) празьме́рна ве́тлівы, мане́рны

2) які́ дро́бненька ступа́е, перабіра́е нага́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

under foot

а) пад нага́мі (круці́цца)

б) пад не́чай ула́дай, у няво́лі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шо́ргат м.

1. Schárren n -s; Schlürfen n -s (нагамі);

2. гл. шорах 2.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шо́ргаць

1. réiben* vt;

2. (запалкай) ánstreichen* vt, ánreißen* vt;

3. (нагамі) schlürfen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

upside down

1) уве́рх спо́дам, уве́рх дно́м; дагары́ нага́мі

2) у по́ўным непара́дку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)