Wldgürtel

m -s, - (ахо́ўныя) лясны́я паса́дкі, лясна́я паласа́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

да́чаIII ж:

лясна́я да́ча Revier [-´vі:r] n -s, -e; Frstrevier n; Verschsrevier n (доследная)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

лясны́

1. (які ўласцівы лесу) Wald-, Forst-;

лясны́я бага́цці Wldreichtum m -s, -tümer;

лясны́ піто́мнік Schnung f -en;

лясна́я спра́ва Frstwesen n -s, Frstfach n -(e)s;

лясна́я гаспада́рка Frstwirtschaft f -;

лясны́ масі́ў Wldkomplex m -es, -e;

лясны́ цар фалькл rlkönig m -s;

2. (які звязаны з лесаводствам і эксплуатацыяй лесу) Holz-;

лясна́я прамысло́васць Hlzindustrie f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пчала́ ж заал Bene f -, -n, mme f -, -n;

рабо́чая пчала́ rbeitsbiene f;

лясна́я пчала́ Wldbiene f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бі́ржа ж эк, фін Börse f -, -n;

тава́рная бі́ржа Wrenbörse f;

бі́ржа пра́цы rbeitsamt n -es, -ämter;

фо́ндавая бі́ржа Effktenbörse f;

лясна́я бі́ржа Hlzbörse f;

гуля́ць на бі́ржы an der Börse spekuleren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

virgin

[ˈvɜ:rdʒən]

1.

n.

1) няві́ньніца, цнатлі́вая f.

2) незаму́жняя малада́я жанчы́на

2.

adj.

1) цнатлі́вы; чы́сты, няві́нны

2) дзяво́цкі

virgin modesty — дзяво́цкая сьці́пласьць

3) чы́сты, някра́нуты

virgin snow — цалі́к -а́ m., чысьцю́ткі сьнег

virgin forest — лясна́я не́руш

virgin land (soil) — цальнёг -у m., цаліна́ f.

- Virgin

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

гаспада́рка ж

1. Wrtschaft f -, -en, Betrieb m -(e)s, -e;

се́льская гаспада́рка Lndwirtschaft f;

лясна́я гаспада́рка Frstwirtschaft f;

ха́тняя гаспада́рка Hushalt m -(e)s;

займа́цца (ха́тняй) гаспада́ркай den Hushalt führen;

2. с.-г. Wrtschaft f -, -en; Hof m -(e)s, Höfe (двор);

аднаасо́бная гаспада́рка inzelwirtschaft f -;

буйна́я гаспада́рка Grßwirtschaft f;

калекты́ўная гаспада́рка Kollektvwirtschaft f;

ры́нкавая [ры́начная] гаспада́рка Mrktwirt-schaft f -;

сусве́тная гаспада́рка Wltwirtschaft f -;

тра́нспартная гаспада́рка Transprtwesen n, Verkhrswirtschaft f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)