Mílde

f -

1) лаго́днасць, мя́ккасць

2) мя́ккасць (пра клімат)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

climate

[ˈklaɪmət]

n.

1) клі́мат -у m.

2) атмасфэ́ра f.

political climate — паліты́чная атмасфэ́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inclement

[ɪnˈklemənt]

adj.

1) суро́вы, бу́рны (пра надво́р’е, клі́мат)

2) неміасэ́рны; стро́гі, суро́вы, лю́ты (улада́р)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

temperate

[ˈtempərət]

adj.

1) памярко́ўны

2) лаго́дны, ураўнава́жаны (пра го́лас, мане́ры)

3) памярко́ўны (пра клі́мат)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Klíma

n -s, -s i -mate

1) клі́мат

2) атмасфе́ра, вару́нкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

intemperate

[ɪnˈtempərət]

adj.

1) неўмеркава́ны; нястры́маны, нестрыма́ны

2) суро́вы, лю́ты (пра зіму́, клі́мат)

3) схі́льны да п’я́нства

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кантынента́льны kontinentál, Kontinentál-; Féstlands-;

кантынента́льны клі́мат геагр kontinentáles Klíma, Féstlandsklima n -s, -s і -máte;

кантынента́льная блака́да гіст Kontinentálsperre f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уме́рана прысл, уме́раны gemäßigt, mäßig; gelínd(e) (пра цяпло); máßvoll, entháltsam (у ежы і піцці);

уме́раны клі́мат gemäßigtes Klíma;

уме́раная цана́ ángemessener Preis

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мя́ккі

1. weich; geschméidig (пра скуру);

мя́ккае крэ́сла wéicher Séssel, Pólstersessel m -s, -;

2. перан sanft, weich; náchgiebig (пра характар);

мя́ккі клі́мат míldes Klíma

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

суро́вы streng, rau, hart;

суро́вы прысу́д strénges Úrteil;

суро́вае пакара́нне strénge [hárte] Stráfe;

суро́вы клі́мат ráues Klíma;

суро́вая рэчаі́снасць ráue Wírklichkeit;

суро́вае выпрабава́нне hárte Prüfung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)