Béitrittserklärung

f -, -en зая́ва аб уступле́нні (у што-н.) [далучэ́нні (да чаго-н.)]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

proposition

[,prɑ:pəˈzɪʃən]

n.

1) прапано́ва f.

2) зая́ва f., выка́званьне n. (звыча́йна катэгары́чнае)

3) тэарэ́ма f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дэклараты́ўны deklaratív, Deklaratións-;

дэклараты́ўная зая́ва Deklaratión f -, Erklärung f -, -en; Grúndsatzerklärung f -;

дэклараты́ўныя абяца́нні deklaratíve [-və] Verspréchungen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vague

[veɪg]

adj.

няпэ́ўны, неазна́чаны; няя́сны, невыра́зны

a vague shape — невыра́зная фо́рма

a vague statement — няя́сная зая́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gesúch

n -(е)s, -e прашэ́нне, зая́ва, хада́йніцтва

ein ~ éinreichen — пада́ць зацву [прашэ́нне, хада́йніцтва]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абвяржэ́нне н

1. (дзеянне) Widerlégung f -; Dementíerung f -;

2. (заява) Wíderruf m -(e)s, -e, Deménti n -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

statement

[ˈsteɪtmənt]

n.

1) сьцьве́рджаньне n., зая́ва f.

2) выка́званьне, паведамле́ньне n.

to make a statement — заяві́ць

3) справазда́ча f. (грашо́вая)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

знікне́нне н Verschwínden n -s; Schwúnd m -es;

зая́ва аб знікне́нні (каго-н) юрыд Vermísstenanzeige f -, -n, Verschóllenenmel dung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ántrag

m -(e)s, -träge

1) прапано́ва, зая́ва; дамага́нне

éinen ~ stéllen [éinbringen*] — уно́сіць прапано́ву

2) хада́йніцтва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

declaration

[,dekləˈreɪʃən]

n.

1) абве́шчаньне n.

declaration of independence — абве́шчаньне незале́жнасьці

2) зая́ва, дэкляра́цыя f.

Declaration of Human Rights — Дэкляра́цыя Право́ў чалаве́ка

3) дэкляра́цыя (рэ́чаў, тава́ру, абкла́дзеных мы́там)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)