wage
[ˈweɪdʒ]
1.
n.
1) зарабо́тная пла́та наёмнага працаўніка́, зарабо́так, заро́бак -ку m.
2) Figur. адпла́та f.
3) узнагаро́да f.
2.
v.t.
ве́сьці
to wage (a) war — ве́сьці вайну́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
annual
[ˈænjuəl]
1.
adj.
1) гадавы́; штогадо́вы
an annual salary — гадава́я зарабо́тная пла́та
2) аднагадо́вы
an annual plant — аднагадо́вая расьлі́на
2.
n.
1) гадаві́к -а́ m.
2) Bot. аднагадо́вая расьлі́на
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Gehált I n -es, -hälter уст. зарабо́тная пла́та, жа́лаванне;
mit séinem ~ áuskommen* жыць на сваю́ зарабо́тную пла́ту
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Zéitlohn m -(e)s, -löhne пагадзі́нная апла́та пра́цы, штогадзі́нная зарабо́тная пла́та;
im ~ stéhen* працава́ць на ўмо́вах пагадзі́ннай апла́ты пра́цы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Lohn m -(e)s, Löhne
1) зарабо́тная пла́та, заро́бак
2) узнагаро́да; перан. адпла́та, по́мста;
◊
wie die Árbeit, so der ~ ≅ як дба́еш, так і ма́еш; як узарэ́ш, так і збярэ́ш
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
пла́таI ж. эк., бухг. Záhlung f -, -en; Bezáhlung f -, -en;
арэ́ндная пла́та Miete f -, -n, Páchtzins m -es, -e;
кватэ́рная пла́та Míete f -, -n;
зарабо́тная пла́та Lohn m (рабочых), Gehált n -(e)s, Gehälter (служачых);
пла́та за право́з Fráchtgebühr f -, -en;
пла́та за прае́зд Fáhrgeld n -(e)s;
пла́та за захава́нне Lágergeld n -(e)s;
пла́та за разгру́зку Löschgeld n -(e)s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
pay
I [peɪ]
1.
v., paid, paying
1) плаці́ць
to pay too much — пераплаці́ць
2) апла́чваць
Pay your way — Аплацеце даро́гу
3) выпла́чваць
to pay a debt — вы́плаціць доўг
4)
а) дава́ць, рабі́ць, выка́зваць
to pay attention — зварача́ць ува́гу
б) to pay compliments — рабі́ць камплімэ́нты
to pay respects — вы́казаць паша́ну
to pay a visit — наве́даць
5) апла́чвацца
it wouldn’t pay me to take this job — Мне б не аплаці́лася ўзя́ць гэ́тую пра́цу
6) дава́ць дахо́д
The stock pays me four per cent — А́кцыі даю́ць мне чаты́ры працэ́нты дахо́ду
2.
n.
а) пла́та, вы́плата f.
б) зарабо́тная пла́та, заро́бак -ку m., пэ́нсія f.
rate of pay — вышыня́ заро́бку
3.
adj.
1) пла́тны (напр. тэлефо́н)
2) рэнта́бэльны, дахо́дны, прыбытко́вы; мэтазго́дны ў гаспада́рчых адно́сінах
a pay lode — прыбытко́вая ру́дная жы́ла
•
- in the pay of
- pay back
- pay for
- pay in
- pay off
II [peɪ]
v.
смалі́ць (дно чаўна́, карабля́; кана́т)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)