Zusámmenwirkung
f -, -en узаемадзе́янне, узго́дненыя дзе́янні
auf ~ ánweisen* — вайск. назнача́ць для суме́сных дзе́янняў [для падтры́мкі]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
арыфме́тыка ж. Arithmétik f -; Réchnen n -s (школьны прадмет);
падру́чнік арыфме́тыкі Réchenbuch n -(e)s, -bücher;
чаты́ры дзе́янні арыфме́тыкі die vier Grúndrechnungsarten [Grúndrechenarten]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
варо́жа прысл., варо́жы féindselig; féindlich (gesínnt);
варо́жыя дзе́янні Féindseligkeiten pl;
варо́жыя адно́сіны féindselige Bezíehungen;
ста́віцца да каго-н варо́жа j-n féindselig behándeln
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Spézi¦es
f -, -
1) біял. від
2)
die vier ~ — матэм. чаты́ры дзе́янні арыфме́тыкі
3) спе́цыі, ле́кавыя тра́вы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
уві́шны
1. (спрытны ў рухах, у дзеянні) gewándt, geschíckt; behänd(e) (кемлівы, жвавы); flink, húrtig (хуткі, шпаркі); geschwínd, wéndig (рухавы);
2. (вынаходлівы, хітры) erfínderisch, erfíndungsreich; fíndig; schlau, lístig
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
аператы́ўны
1. wírksam, effektív, sofórt wírksam (меры, дзеянні і г. д.);
2. éinsatzbereit, Éinsatz-;
аператы́ўная гру́па Éinsatzgruppe f -, -n;
3. вайск. Operatións-; operatív;
аператы́ўны аддзе́л Operatiónsabteilung f -, -en;
аператы́ўная зво́дка Kríegsbericht m -(e)s, -e
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Tréiben
n -s паво́дзіны; учы́нкі; дзе́янні
das Lében und ~ — разм. жыццё-быццё
sein Tun und ~ — усе́ яго́ паво́дзіны [учы́нкі]
das sónntägliche ~ in den Stráßen — свято́чнае ажыўле́нне на ву́ліцах
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Stil
I
m -(e)s, -e
1) стыль
ein papíerner ~ — канцыля́рскі стыль
2) маст. стыль
3) стыль, спо́саб дзе́яння
Aktiónen größeren ~s — дзе́янні шыро́кага [вялі́кага] разма́ху
II
m -(e)s, -e стыль (спосаб летазлічэння)
der Kalénder néuen [álten] ~s — калянда́р но́вага [старо́га] сты́лю
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Werk
n -(e)s, -e
1) спра́ва, рабо́та
das war sein ~ — гэ́та было́ спра́вай яго́ рук
ans ~ [zu ~e] géhen*, sich ans ~ máchen — прыма́цца [бра́цца] за спра́ву [за рабо́ту]
etw. ins ~ sétzen — арганізава́ць, ажыццяві́ць што-н.
am ~(e) sein — працава́ць над чым-н.; быць у дзе́янні (аб якіх-н. сілах)
2) пра́ца, твор
gesámmelte ~e — збор тво́раў
◊ das ~ lobt den Méister — спра́ва ма́йстра хва́ліць
3) заво́д
4) механі́зм
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)