Háuptquartier

n -s, -e штаб, гало́ўная кватэ́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háuptverwaltung

f -, -en гало́ўнае ўпраўле́нне [кіраўні́цтва], гало́ўная ўпра́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háuptvorstand

m -(e)s, -vorstände гало́ўная ўпра́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háuptziel

n -(e)s, -e гало́ўная [асно́ўная] мэ́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háuptzug

m -(e)s, -züge гало́ўная [асно́ўная] ры́са

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

main

[meɪn]

1.

adj.

гало́ўны, найважне́йшы, найбо́льшы

the main street — гало́ўная ву́ліца

the main line of the railway — гало́ўная чыгу́начная лі́нія

by main force — усі́мі сі́ламі

2.

n.

1) гало́ўная вадаправо́дная труба́, гало́ўная электралі́нія або́ газаправо́д

2) Poet. адкры́тае мо́ра, акія́н

•

- in the main

- main clause

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

trunk line

гало́ўная лінія (чыгу́нкі, кана́лу, тэлефо́ннай се́ткі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Háuptstraße

f -, -n гало́ўная ву́ліца; шлях, магістра́ль, бальша́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórtrupp

m -s, -s вайск. гало́ўная пахо́дная заста́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

parent company

гало́ўная фі́рма, яка́я кантралю́е падле́глыя сабе́ фі́рмы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)