eréignisreich

a бага́ты на падзе́і

~e Jáhre — па́мятныя гады́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

school age

1) шко́льны век

2) гады́ абавязко́вага навуча́ньня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

boyhood

[ˈbɔɪhʊd]

n.

1) хлапе́чыя гады́, мале́нства

2) хлапцы́ coll.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

adolescence

[,ædəˈlesəns]

n.

юна́цтва n.

years of adolescence — юна́цкія гады́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

саракавы́ ліч der víerzigste;

саракавы́я гады́ die víerziger Jáhre;

саракавы́ ну́мар die Númmer víerzig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fifties, the

[ˈfɪftiz]

1) пяцьдзяся́тыя гады́ (стаго́дзьдзя)

2) шо́сты дзяся́так (чалаве́чага ве́ку)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

станаўле́нне н Wérden n -, Éntstehen n -s;

у працэ́се станаўле́ння im Wérden;

гады́ станаўле́ння Entwícklungsjahre pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Júgendblüte

f - паэт. ле́пшыя гады́ жыцця́

in vóller ~ — у са́мым ро́сквіце гадо́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lenz

m -es, -e паэт. вясна́

der ~ des Lébens — паэт. малады́я гады́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дзевяно́сты ліч der néunzehnte;

дзевяно́стыя гады́ die néunziger Jáhre;

дзевяно́стая старо́нка Séite néunzig;

дзевяно́сты ну́мар Númmer néunzig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)