zuháuf

adv высок. нато́ўпам, у вялі́кай ко́лькасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fúderweise

adv у вялі́кай ко́лькасці; ваза́мі; бо́чкамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

necessitous

[nəˈsəsɪtəs]

adj.

ве́льмі бе́дны, у вялі́кай бядзе́ або́ няста́чы, гале́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

süffisánt

a пагардл. напы́шлівы, фанабэ́рысты; з вялі́кай пы́хай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

speedily

[ˈspi:dɪli]

adv.

сьпяша́ючыся, сьпе́хам, насьпе́х, на ху́ткую руку́; зь вялі́кай ху́ткасьцю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

of concern

вялікай ва́жнасьці

matter of great concern — ве́льмі ва́жная спра́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be hard up

быць у вялі́кай няста́чы гро́шай ці чаго́ і́ншага

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

газава́ць разм. (уключаць матор аўтамашыны, самалёта) Gas gében*; (ехаць на вялікай хуткасці) mit Vóllgas fáhren*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

эруды́цыя ж. Bíldung f -, Geléhrsamkeit f -; Belésenheit f - (начытанасць);

з вялі́кай эруды́цыяй mit hóher [umfássender] Bíldung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tamtám

n -s вэ́рхал, шумі́ха

mit viel ~ — з вялі́кай по́мпай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)