муніцыпа́льны städtisch, Geméinde-;

муніцыпа́льны чыно́ўнік Kommunálbeamte (sub) m -n, -n;

муніцыпа́льныя вы́бары Geméindewah len pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áusschreiben

* vt

1) выпі́сваць

2) дапі́сваць да канца́

3) аб’яўля́ць (конкурс, выбары)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nation-wide

[,neɪʃənˈwaɪd]

adj.

1) агу́льнанацыяна́льны, агу́льнадзяржа́ўны, усеагу́льны

nation-wide election — усеагу́льныя вы́бары

2) усенаро́дны, агу́льнанаро́дны (інтарэ́сы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

discriminating

[dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋ]

adj.

1) перабо́рлівы, крыты́чны ў вы́бары

2) які́ до́бра разьбіра́ецца

discriminating taste — то́нкі густ

3) дыфэрэнцыя́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прэзідэ́нт м Präsidént m -en, -en;

вылучэ́нне на паса́ду прэзідэ́нта Áufstellung für die Präsidéntschaft;

вы́бары прэзідэ́нта Präsi dént schaftswahlen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wahl

f -, -en

1) вы́бар

nach ~ — на вы́бар, паво́дле вы́бару

die ~ tréffen* — зрабі́ць вы́бар

j-m die ~ (frei) lássen* — прадста́віць каму́-н. пра́ва вы́бару

◊ wer die ~ hat, hat die Qual — ≅ каму́ выбіра́ць, таму́ і галаву́ лама́ць

2) часцей pl вы́бары, выбра́нне

die ~en áusschreiben* — назна́чыць вы́бары

die ~en ábhalten* — праве́сці вы́бары

j-n zur ~ vórschlágen* — вы́ставіць [вы́лучыць] чыю́-н. кандыдату́ру на вы́барах

zur ~ géhen* — ісці́ на вы́бары

3) гату́нак, я́касць

Wáren érster [zwéiter] ~ — тава́ры пе́ршага [друго́га] гату́нку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прамы́

1. (скіраваны наўпрост) geráde, áufrecht;

2. (без перасадак, прыпынкаў) Dúrchgangs-, dúrchgehend;

3. разм (непасрэдны) dirékt;

прамы́я вы́бары dirékte Wáhlen;

4. (шчыры) geráde, óffen, áufrichtig; разм wahr, echt; грам dirékt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

камуна́льны kommunál, Kommunál-, Geméinde-;

камуна́льныя вы́бары Kommunálwahlen pl, Geméindewahlen pl;

камуна́льныя паслу́гі kommunále Díenstleistungen;

камуна́льная гаспада́рка Kommunálwirtschaft f -, Geméindewirtschaft f -;

камуна́льная кватэ́ра Wóhnung mit méhreren Háuptmietern; Geméinschaftswohnung f -, -en, getéilte Wóhnung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

boyish

[ˈbɔɪɪʃ]

adj.

1) хлапе́цкі, хлапе́чы, падле́ткавы

boyish ambition — хлапе́цкія амбі́цыі

2) як хлапе́ц, як у хлапца́

The girl was boyish in her choice of games — Дзяўчы́на была́ як хлапе́ц у сваі́м вы́бары гу́льняў

3) бла́зенскі, хлапе́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

назнача́ць, назна́чыць разм

1. (прызначыць) bestímmen vt, féstsetzen аддз vt;

назнача́ць штраф éine Stráfe verhängen (каму-н über A);

назнача́ць пасе́джанне éine Sítzung ánberaumen [ánsetzen];

назнача́ць вы́бары die Wáhlen áusschreiben*;

2. (надаць годнасць) ernénnen* vt, éinsetzen vt; berúfen* vt, benénnen* vt;

3. (прадпісаць) ánordnen vt;

назнача́ць ле́кі éine Arznéi verschréiben*; гл тс прызначаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)