Fréistil

m -(e)s во́льны стыль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rúhetag

m -(e)s, -e во́льны [выхаднд] дзень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hospitánt

m -en, -en во́льны слуха́ч, практыка́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

leisure

[ˈli:ʒər]

1.

n.

во́льны час, во́льныя часі́ны

2.

adj.

1) во́льны, незаня́ты

2) бязьдзе́йны, нічы́м не заня́ты; гуля́шчы

•

- at leisure

- at one’s leisure

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

disengaged

[,dɪsɪnˈgeɪdʒd]

adj.

1) во́льны, незаня́ты

2) вы́пушчаны, зво́льнены; адчэ́плены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

immune

[ɪˈmju:n]

adj.

1) неўспрыма́льны, адпо́рны, іму́нны

2) вы́звалены, во́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

off the hook

во́льны ад адка́знасьці; вы́круціўшыся зь бяды́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at leisure

а) во́льны, незаня́ты

б) не сьпяша́ючыся, паво́лі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

úngehemmt

1.

a бесперашко́дны, во́льны

2.

adv бесперашко́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

leger

[-'ʒε:r]

a

1) лёгкі, (зана́дта) во́льны

2) неаха́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)